Paroles et traduction de la chanson «Promises, Promises» par Naked Eyes

Promesses, promesses

Never had a doubt in the beginning
Never a doubt
Trusted you true in the beginning
I loved you right through
Au début, je n'avais pas de doutes
Aucun
Au début, je t'ai vraiment fait confiance
Je t'ai aimée jusqu'au bout

Arm in arm we laughed like kids
At all the silly things we did
Dans les bras l'un de l'autre, nous riions comme des enfants
A toutes les idioties que nous faisions

You made me promises, promises
Knowing I'd believe
Promises, promises
You knew you'd never keep
Tu m'as fait des promesses, des promesses
Tu savais que j'y croirais
Des promesses, des promesses
Que tu savais ne pas pouvoir tenir

Second time around, I'm still believing
The words that you said
You said you'd always be here
"In love forever" still repeats in my head
La seconde fois, je crois toujours
A tes mots
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais
"Amoureux pour toujours" tourne en boucle dans ma tête

You can't finish what you start
If this is love it breaks my heart
Tu m'as laissé en chemin
Si c'est de l'amour, cela me brise le cœur

You made me promises, promises
You knew you'd never keep
Promises, promises
Why do I believe?
Tu m'as fait des promesses, des promesses
Tu savais que tu ne pourrais pas les tenir
Des promesses, des promesses
Pourquoi j'y crois ?

Arm in arm we laughed like kids
At all the silly things we did
But you can't finish what you start
If this is love it breaks my heart
Dans les bras l'un de l'autre, nous riions comme des enfants
A toutes les choses idiotes que nous faisions
Mais tu m'as laissé en plan
Si c'est de l'amour, ça me brise le cœur

You made me promises, promises
You knew you'd never keep
Promises, promises
Why do I believe
All of your promises
You knew you'd never keep
Promises, promises
Why do I believe?
Tu m'as fait des promesses, des promesses
Tu savais que tu ne pourrais pas les tenir
Des promesses, des promesses
Pourquoi crois-je
A toutes tes promesses
Tu savais que tu ne les tiendrais pas
Des promesses, des promesses
Pourquoi j'y crois ?