Facebook

 

Paroles de la chanson «Vice Versa (ft Diam's)» par Dry

Je suis... Dry...
Je suis... Diam's...

Papa papa veut que je taff mais
Moi j'vend du popo et j'gÚre des tasspé
J'suis le roi du Ghetto, j'suis un violent, j'aime trop les tarté
Papa pas d'humeur Ă  faire l'agneau, moi j'suis imparfait
Un parfait danger s'il le faut j'irais au parquet!
Aiiie!

J'ai 14 ans et j'veux ressembler Ă  Dry
Tandis que ma p'tite soeur, elle s'identifie Ă  Diam's
Pas du genre à débalonner, j'suis connu pour dégommer!
Bouffon c'est de toi que j'parle!
Dis moi, tu m'reconnais?
Les grands frĂšres me flics, les filles me poursuivent
10 ans d'enfer pour crime, ça fera de moi un King
Il paraĂźt que j'ai trop d'orgueil!
Que j'ai toujours tort
J'vais finir à la morgue, à croire que j'suis déjà mort!
J'men fous de tes commen-taires, t'façon j'ai déjà mon pÚre
Qui m'dit vu comment t'es, tu vas finir en Enfer
Et si t'entends du bordel, c'est que j'suis dehors
Ou bien qu'une meuf mortelle, a cramé que j'suis hardcore!

Mon pĂšre me saoule il ne veut pas que je bouge!
Rien Ă  foutre, ce soir je sortirais en douce
Y a pas de doute on est pas d'la mĂȘme Ă©poque
Il croit que je suis doux mais je braque et je me drogue!
Ma mĂšre me saoule elle ne veut pas que je bouge!
Rien Ă  foutre, ce soir je sortirai en douce
Y a pas de doute on est pas d'la mĂȘme Ă©poque
Elle croit que je suis douce mais je drague et je me drogue!

Mama mama veut que je taff mais
Moi j'aime trop la nite et tous ces aspects
Diva du Ghetto, j'ai trop la classe, ils sont dépassés
Moi moi moi j'ai fui les bancs de l'Ă©cole pour les palaces et
Remplis mon armoire de Gucci ou de Versace

J'ai 17 ans et j'veux ressembler Ă  Diam's
Pendant que mon p'tit frĂšre, lui s'identifie Ă  Dry!
Pas le style de filles Ă  coucher
Pour une bouchée ou cartoucher par des bouchers
Savoure avec les yeux mais ne viens pas toucher!
J'suis seule dans ma bulle car j'suis la plume de ma sphĂšre
Les p'tites sƓurs m'adulent en m'voyant faire le tour de l'hĂ©misphĂšre
J'cherche l'ñme sƓur
PlutÎt millionnaire et quadragénaire
J'ai l'phone de deux, trois tentionnaires
Si ça dégénÚre!
J'fais ma belle
Brille au milieu des fleurs fanées
J'suis damnée pour la daronne
Qui m'répÚte que j'suis condamnée!
Chaque jours essaie d'me maquer ou d'me caser
Sans succĂšs
J'ai la folie des grandeurs
Et la folie du pez comme les boursiers!

Ma mĂšre me saoule elle ne veut pas que je bouge!
Rien Ă  foutre, ce soir je sortirais en douce
Y a pas de doute on est pas d'la mĂȘme Ă©poque
Elle croit que je suis douce mais je drague et je me drogue!
Mon pĂšre me saoule il ne veut pas que je bouge!
Rien Ă  foutre, ce soir je sortirais en douce
Y a pas de doute on est pas d'la mĂȘme Ă©poque
Il croit que je suis doux mais je braque et je me drogue!

Hahaha!
Hey franchement Dry, on leur a donné ce qu'ils voulaient entendre nan?
*Tchip* Aaah j'crois qu'on leur a tout dis lĂ , laisse tomber...
Drogue... Violence... Glock... Insolence... Arrogance!
Nan franchement, franchement c'est bien!
Ouais mais *tchiip* j'sais pas...
SincĂšrement Diam's, qu'est-ce que tu leur dirais, toi?
La vérité? C'est que faut leur dire

Papa papa veut que je taff mais
Moi j'fais trop le con je dois me calmer!
J'dois der Ă  la maison quand y'a rien Ă  faire au quartier!
Papa pas du genre Ă  suivre le mouv', ah ouais toi t'es un ouf
Moi j'ai un job, je vais en cours
Toi t'as les flics aux trousses
La vérité, c'est!
Que moi je construis quand tu consumes
Je vis en paix, ouais!
J'emmerde les psy que tu consultes!
J'suis un modÚle, de réussite
Un bon fils pour la daronne
Donne-lui si tu fais du chiffre
J'suis un baron pour la baronne!
Mama mama veut que je taff j'ai
Plus l'temps pour les boloss, oui j'dois poser
M'accrocher pour la mif, les rendre fiers au gré de mes projets
Les trophées!
Vu la valeur qu'avec le labeur
A la sueur de ton front t'auras les honneurs, du daron, hey!
Je squatte les bancs d'la fac pour caresser l'ambition
Pendant que les tass en boĂźte se lĂąchent toute en mode exhibition
Passent le temps Ă  michtonner ou s'faire donner
Moi j'préfÚre les étonner
HonnĂȘtement d'la soumission, j'suis pas abonnĂ©, nan!

Ma mĂšre me saoule pour mon bien donc je me bouge!
Rien Ă  foutre du biz, de vos choix de drogue douce!
Y a pas de doute on est pas d'la mĂȘme Ă©poque
Quand les jeunes jouent les fous
Moi j'ai mon mec et j'ai mon job!

Mon pĂšre me saoule pour mon bien donc je me bouge!
Rien Ă  foutre du biz, de vos choix de drogue douce!
Y a pas de doute on est pas d'la mĂȘme Ă©poque
Quand les jeunes jouent les fous
Moi j'ai ma meuf et j'ai mon job!

Ouais gros, Diam's... D R Y!

__________

Jolie leçon de vie par Dry et Diam's qui rappellent dans cette chanson qu'ĂȘtre nĂ© dans le ghetto n'est pas une fatalitĂ© et qu'au lieu de choisir la "facilitĂ©" (drogue, michetonnage, etc), ils peuvent trĂšs bien s'en sortir avec un travail honnĂȘte et des Ă©tudes sĂ©rieuses.

 
Publié par 23967 5 5 7 le 15 juillet 2021 à 7h36.
Les Derniers Seront Les Premiers (2009)
Chanteurs : Diam's, Dry

Voir la vidéo de «Vice Versa (ft Diam's)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

PinkCrazyPrincess Il y a 2 an(s) 8 mois Ă  17:28
23967 5 5 7 PinkCrazyPrincess Je n'en reviens pas que cette chanson n'ait pas été ajoutée avant. Les gens ne sont plus aussi productifs sur le site !

J'avais adorĂ© ce duo de Dry et Diam's, et j'y ai repensĂ© la veille du jour oĂč j'ai ajoutĂ© la chanson sur le site.Je vais la remettre dans ma playlist quotidienne !
CaractĂšres restants : 1000