Paroles et traduction de la chanson «This December» par Ricky Montgomery

(Couplet 1)
Only in my darkest moments can I see the light
Je ne peux voir la lumière que dans mes heures les plus sombres
I think I'm prone to getting blinded when it's bright
Je pense que j'ai tendance être aveuglé quand tout est lumineux
Well, this December, I'll remember
Eh bien, ce décembre, je me souviendrai
Want you to see it when I do
Je veux que tu voies quand ce sera le cas
Oooh
God knows I do
Dieu sait que c'est le cas

(Couplet 2)
Only in my darkest moments can I see the light
Je ne peux voir la lumière que dans mes heures les plus sombres
I think I'm prone to getting blinded when it's bright
Je pense que j'ai tendance être aveuglé quand tout est lumineux
Well, this December, I'll remember
Eh bien, ce décembre, je me souviendrai
Want you to see it when I do
Je veux que tu voies quand ce sera le cas
God knows I do
Dieu sait que c'est le cas

(Refrain)
I’m alright if you’re alright
Je vais bien si tu vas bien
And I’m okay if you’re okay
Et je suis okay si tu es okay
It’s this state in this state I’m living in
C'est cet état, dans cet Etat où je vis
It’s just a little bit, it’s just a little bit
Je suis juste un petit peu, je suis juste un petit peu
Lonely in this home
Seul dans cette maison
It’s always colder on your own
Il fait toujours plus froid quand on est seul
My darlin’, I
Mon/ma chéri.e, je
I let the season change my mind
Je laisse les saisons me faire changer d'avis

(Couplet 3)
Only in my darkest moments
Seulement dans mes heures les plus sombres
I wanna see you with your head wide open
Je veux voir ta tête béante
Empty in the ground, gone without a sound
Vide sur le sol, parti.e sans un bruit
Just another white elm growing at the end of town
Juste un autre orme qui grandit à l'extérieur de la ville
Well, this December, I’ll remember
Eh bien, ce décembre, je me souviendrai
Want you to see it when I do
Je veux que tu voies quand ce sera le cas
God knows I do
Dieu sait que c'est le cas

(Refrain)
I’m alright if you’re alright
Je vais bien si tu vas bien
And I’m okay if you’re okay
Et je suis okay si tu es okay
It’s this state in this state I’m living in
C'est cet état, dans cet Etat où je vis
It’s just a little bit, it’s just a little bit
Je suis juste un petit peu, je suis juste un petit peu
Lonely in this home
Seul dans cette maison
It’s always colder on your own
Il fait toujours plus froid quand on est seul
My darlin’, I
Mon/ma chéri.e, je
I let the season change my mind
Je laisse les saisons me faire changer d'avis

(Outro)
I’m alright if you’re alright
Je vais bien si tu vas bien
I’m okay if you’re okay
Je suis okay si tu es okay
It’s this state in this state I’m living in
C'est cet état dans cet Etat dans lequel je vis
It’s just a little bit, It’s just a bit and maybe
Je suis juste un petit peu, je suis juste un peu et peut-être
This December, I’ll remember
Ce décembre, je me souviendrai
Want you to see it when I do
Je veux que tu voies quand ce sera le cas
God knows I do
Dieu sait que c'est le cas