Paroles et traduction de la chanson «1+1» par Sia

Get a girl, or get a boy
Prends une fille, ou prends un garçon
One plus one
Un plus un
Take 'em right down to the shore
Emmène-les jusqu'au rivage
One plus one
Un plus un
Give your all and give some more
Donne tout et encore plus
One plus one
Un plus un
Let the music free your soul
Laisse la musique libérer ton âme

Sway with me to the light
Déhanche-toi avec moi vers la lumière
Hold me for just one night
Tiens-moi juste une nuit
Hold me for just one night (Whoah)
Tiens-moi juste une nuit
We live for the beat
Nous vivons pour le rythme
Baby, you’re all I need
Chéri, tu es tout ce dont j'ai besoin
Baby, you're all I need (Ohh)
Chéri, tu es tout ce dont j'ai besoin

(Chorus:)
So I'm taking you away
Alors je t'emporte
One plus one
Un plus un
Every day's a holiday
Chaque jour est une fête
One plus one
Un plus un
Move your body, feel the sway
Bouge ton corps, ressens le balancement
Grab someone
Attrape quelqu'un
Every day's a holiday
Chaque jour est une fête
One plus one
Un plus un
Every day's a holiday
Chaque jour est une fête
Let the beat take you away
Laisse le rythme t'emporter
Let the beat take you today
Laisse le rythme t'emmener aujourd'hui
Baby this is magic
Chéri, c'est magique
Every day's a holiday
Chaque jour est une fête
Let the beat take you away
Laisse le rythme t'emporter
Let the beat take you today
Laisse le rythme t'emmener aujourd'hui
Baby this is magic
Chéri, c'est magique

Get a girl, or get a boy
Prends une fille, ou prends un garçon
One plus one
Un plus un
Take 'em all around the world
Emmène-les tout autour du monde
One plus one
Un plus un
Give your all and give your word
Donne tout et donne ta parole
One plus one
Un plus un
If you listen you'll be heard
Si tu écoutes tu seras entendu
One plus one
Un plus un

Swing with me to the light
Swingue avec moi vers la lumière
Hold me for just one night
Tiens-moi juste pour une nuit
Hold me for just one night (Whoah)
Tiens-moi juste pour une nuit
We live for the beat
Nous vivons pour le rythme
Baby, you're all I need
Chéri, tu es tout ce dont j'ai besoin
Baby, you're all I need (Ohh)
Chéri, tu es tout ce dont j'ai besoin

(Chorus)

One plus one (x4)
Un plus un

Every day's a holiday
Chaque jour est une fête
Let the beat take you away
Laisse le rythme t'emporter
Let the beat take you today
Laisse le rythme t'emmener aujourd'hui
Baby this is magic
Chéri, c'est magique
Every day's a holiday
Chaque jour est une fête
Let the beat take you away
Laisse le rythme t'emporter
Let the beat take you today
Laisse le rythme t'emmener aujourd'hui
Baby this is magic
Chéri, c'est magique