Paroles et traduction de la chanson «California Dreamin'» par Dirty Honey

California dreamin'
Le rêve californien

For forty days and forty nights
Pour quarante jours et quarante nuits
Her rain would fall on me
Sa pluie tomberait sur moi
The tunnel's end that saw no light
Le bout du tunnel qui ne voyait pas de lumière
Nothing was left to believe
Il n'y avait plus rien à croire

But time rolled on like a river
Mais le temps est passé comme une rivière
Rolling faster everyday
Passant plus vite chaque jour
I couldn't wait for the winter
Je ne pouvais plus attendre l'hiver
To change my summer ways
Pour changer mes habitudes d'été

It's so easy
C'est si facile
It's so easy
C'est si facile

I'm California dreamin'
Je rêve de Californie
It's tearing us apart
Ca nous déchire
It's paranoia season
C'est la saison de la paranoïa
It's in our minds and our hearts
C'est dans nos esprits et dans nos cœurs

Ain't no rest for the weary
Pas de répit pour les fatigués
Crossing the desert at night
Traversant le désert la nuit
Now that I could see clearly
Maintenant que je pouvais voir clairement
I was just a slave to the grind
Que j'étais juste un esclave de la routine

It's so easy
C'est si facile
It's so easy
C'est si facile
It's so easy, Lord
C'est si facile, Seigneur
It's so easy
C'est si facile

I'm California dreamin'
Je rêve de Californie
Tearing us apart
Ca nous déchire
Paranoia season
C'est la saison de la paranoïa
It's in our minds and our hearts
C'est dans nos esprits et dans nos cœurs

It's so easy
C'est si facile
It's so easy
C'est si facile
It's so damn easy
C'est tellement facile
It's so easy
C'est si facile

I'm California dreamin'
Je rêve de Californie
Tearing us apart
Ca nous déchire
Paranoia season
C'est la saison de la paranoïa
It's in our minds and our hearts
C'est dans nos esprits et dans nos cœurs

I'm California dreamin'
Je rêve de Californie
California dreamin'
Rêve de Californie
California dreamin'
Rêve de Californie
It's tearing us apart...
Ca nous déchire ..