Paroles et traduction de la chanson «ABSUЯD» par Guns N' Roses

Listen, motherfuckers, to the song that should be heard
Écoutez, enfoirés, la chanson qui devrait être entendue
Back down in the gutter is more than you deserve
Redescendre dans le caniveau est plus que ce que tu mérites
Screaming fucking banshee, you know that’s what you are
Putain de banshee hurlante, tu sais que c'est ce que tu es
Pussy full of maggots, isn’t that absurd?
La chatte pleine d'asticots, n'est-ce pas absurde ?
Dizzy little dreamer with your head down in the stars
Petite rêveuse étourdie la tête dans les étoiles
Fucking little schemer lost yourself inside the art
Putain de petite intrigante tu t'es perdue dans l'art
Syphilitic priestess baby, I know who you are
Petite prêtresse syphilitique, je sais qui tu es
Parasitic demon sucking acid through your heart
Démon parasite suçant l'acide à travers ton cœur

(Chorus:)
Absurd
Absurde
Absurd
Ridicule
Absurd
Ridicule

Listen, motherfuckers, to the song that should be heard
Écoutez, enfoirés, la chanson qui devrait être entendue
Back down in the gutter is more than you deserve
Redescendre dans le caniveau est plus que ce que tu mérites
Screaming fucking banshee, you know that’s what you are
Putain de banshee hurlante, tu sais que c'est ce que tu es
Pussy full of maggots, isn’t that absurd?
La chatte pleine d'asticots, n'est-ce pas absurde ?

(Chorus:)
Absurd
Absurde
Absurd
Ridicule
Absurd
Ridicule

Just another life slips away
Juste une autre vie qui s'échappe

Listen, motherfuckers, to the song that should be heard
Écoutez, enfoirés, la chanson qui devrait être entendue
Back down in the gutter is more than you deserve
Redescendre dans le caniveau est plus que ce que tu mérites
Screaming fucking banshee, you know that’s what you are
Putain de banshee hurlante, tu sais que c'est ce que tu es
Pussy full of maggots, isn’t that absurd?
La chatte pleine d'asticots, n'est-ce pas absurde ?

(Chorus:)
Absurd
Absurde
Absurd
Ridicule
Absurd
Ridicule