Paroles et traduction de la chanson «Whistle» par Dreamcatcher

Can you stay with me
내 품에서
휘파람을 내게 불어줘
Would you stay with me whistle whistle
In my heart
Peux-tu rester avec moi ?
Dans mes bras,
Siffle pour moi
Resteras-tu avec moi ?
Siffle siffle dans mon cœur

눈부신 모래알에 남긴
그때의 온기 Remember
바다에 가득 수놓아진
저 물결같이 wah-
La chaleur de ce temps là,
Restée dans le sable éblouissant, souviens-toi
Comme des vagues
Brodées sur la mer wah-

시원한 바람 품에
따스히 입을 맞추고
네 눈빛에 홀린 듯이
점점 더 빨라지는
심장의 Cycle
Dans la brise fraîche
Nous nous embrassons chaleureusement
Mon rythme cardiaque s'accélère
Comme si il était fasciné par ton regard

Can you stay with me
내 품에서
휘파람을 다시 불어줘
Would you stay with me whistle whistle
In my heart
Peux-tu rester avec moi ?
Dans mes bras,
Siffle pour moi
Resteras-tu avec moi ?
Siffle siffle dans mon cœur

달빛이 사라져도 우린 함께 있을 거라
속삭여 줄래
널 비추는 은하수 별빛과 파도 소리 속에
기대어 잠들래
Tu me chuchoteras que
Même si le clair de lune disparaissait
Nous resterons ensemble ?
Je m'appuierai sur la lumière des étoiles de la Voie Lactée qui brille sur toi
Et sur le bruit des vagues pour dormir

이 푸른 바람 물결 어디든 상관없이
그냥 가고 싶어 너를 따라 저 멀리
모래 위를 걸으며
둘만의 얘기들로
가득히 oh 가득히
Peu importe où ce vent bleu et ces vagues m'emmènent,
Je veux juste te suivre au loin
En marchant sur le sable
Avec cette histoire qui est la nôtre
Je veux la remplir pleinement, oh la remplir

시간은 더 빨리 지나 too fast
물드는 노을빛에
너의 눈은 make it easy
순간 It makes me feel love love love for you babe
다른 말론 설명 안 돼
Le temps passe plus vite, trop vite
Coloré par la lueur du coucher de soleil
Tes yeux le rendent faciles
Le moment où je ressens de l'amour, de l'amour, de l'amour pour toi bébé
Je ne peux pas l'expliquer avec d'autres mots

Can you stay with me
내 품에서
휘파람을 다시 불어줘
Would you stay with me whistle whistle
In my heart
Peux-tu rester avec moi ?
Dans mes bras,
Siffle pour moi
Resteras-tu avec moi ?
Siffle siffle dans mon cœur

달빛이 사라져도 우린 함께 있을 거라
속삭여 줄래
널 비추는 은하수 별빛과 파도 소리 속에
기대어 잠들래
Tu me chuchoteras que
Même si le clair de lune disparaissait
Nous resterons ensemble ?
Je m'appuierai sur la lumière des étoiles de la Voie Lactée qui brille sur toi
Et sur le bruit des vagues pour dormir

끝나려 하는 이 밤
눈을 감으면
잠든 사이 새벽 안개 속으로
넌 사라질 것만 같아
Cette nuit est sur le point de se terminer,
Si je ferme les yeux
J'ai l'impression que tu vas disparaître
Dans le brume de l'aube pendant que je dors

달빛이 사라지면
우린 함께할 수 없다고 생각했어
흔들리는 나의 눈빛과
떨리는 두 손을 안아줘
Je pense que nous ne pourrons pas être ensemble
Si le clair de lune disparaît
Retiens mon regard anxieux et
Serre mes mains tremblantes

Would you stay with me whistle whistle
In my heart
Resteras-tu avec moi ?
Siffle siffle dans mon cœur

Can you stay with me
내 품에서
휘파람을 다시 불어줘
Would you stay with me whistle whistle
In my heart
Peux-tu rester avec moi ?
Dans mes bras,
Siffle pour moi
Resteras-tu avec moi ?
Siffle siffle dans mon cœur