Paroles et traduction de la chanson «American Graffiti» par Waterparks

American Graffiti
Graffiti américain

(Verse 1)
Maybe the world was made in 6 days
Peut-être que le monde a été fait en six jours
But I could ruin mine by Monday
Mais je peux ruiner le mien en un seul lundi
I'll write it on the wall:
Je l'écrirai sur le mur:
"If you read this, it's your fault"
"Si tu lis ça, c'est de ta faute"
If all I'm here to do is relate
Si tout ce que je suis censé faire ici est m'identifier
Maybe I should try to live one normal day
Peut-être devrais-je essayer de vivre une journée normale
Because it feels so, so far away
Parce que ça me semble si, si loin

(Chorus)
Yeah, you've been reading all about me
And you're loving what you found
I'm like American graffiti
You want some glitter, drink it down
Ouais, tu as été tout lire à propos de moi
Et tu adores ce que tu as trouvé
Je suis comme un graffiti américain
Tu veux quelques paillettes, bois-le en entier

Yeah, you've been seeing all about me
Taking notes, yeah, write it down
I'm like American graffiti
If you need me, I'm here now
If you need me, I'm here now
Ouais, tu as été tout voir à propos de moi
A prendre des notes, ouais, note-le bien
Je suis comme un graffiti américain
Si t'as besoin de moi, maintenant je suis là
Si t'as besoin de moi, maintenant je suis là

(Verse 2)
Nothing in this world can make me think straight
Rien de ce monde ne peut me faire penser normalement
So I'm not leaving bed 'till Friday night
Donc je ne sors pas du lit jusqu'à vendredi soir
I'll pack a suitcase, follow if you want
Je vais faire une valise, suis-moi si tu veux
Around the world 'till it stops
Autour du monde jusqu'à ce que ça s'arrête
I had therapy on Wednesdays
Je voyais un docteur tous les mercredis
But haven't been in months
Mais je n'y ai pas été depuis des mois
So here's an x-ray of what's in my brain
Donc voici un rayon x de ce qu'il y a dans mon cerveau
Since it came unchained the other day
Puisque ça s'est déchaîné l'autre jour
Usually I'm all I've got
D'habitude je suis tout ce que j'ai
Lucky for me, I don't need a lot
Heureusement pour moi, je me contente de peu

(Chorus)
Yeah, you've been reading all about me
And you're loving what you found
I'm like American graffiti
You want some glitter, drink it down
Ouais, tu as été tout lire à propos de moi
Et tu adores ce que tu as trouvé
Je suis comme un graffiti américain
Tu veux quelques paillettes, bois-le en entier

Yeah, you've been seeing all about me
Taking notes, yeah, write it down
I'm like American graffiti
If you need me, I'm here now
If you need me, I'm here now
Ouais, tu as été tout voir à propos de moi
A prendre des notes, ouais, note-le bien
Je suis comme un graffiti américain
Si t'as besoin de moi, maintenant je suis là
Si t'as besoin de moi, maintenant je suis là

(Outro)
If you need me, I'm here now
Si t'as besoin de moi, maintenant je suis là
If you need me, I'm here now
Si t'as besoin de moi, maintenant je suis là