Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «A Beautiful Dream» par Luke Hemmings

(Couplet 1)
I see it all here in colour
Je vois tout ici en couleur
It's such a beautiful dream
C'est un si beau rêve
You know that I'm just like a mother
Tu sais que je suis juste comme une mère
Accept for you who I should be
Pour toi j'accepte celui que je devrais être
If it could go on forever
Si cela pouvait continuer toujours
I guess we'll leave it be
J'imagine qu'on le laisserait faire
Rushing to some kind of father
Se précipiter vers une sorte de père
Accept for you who I should be
Pour toi j'accepte celui que je devrais être

(Couplet 2)
And nothing's gonna go right
Et rien ne va bien se passer
Ah-ah, ooh, ooh, woah
Can't you just stay for a while?
Ne peux-tu juste rester pour un moment ?
Can't you just stay, stay, stay, stay?
Ne peux-tu juste rester, rester, rester, rester ?
Could you just stay, stay, stay, stay?
Ne pourrais-tu juste rester, rester, rester, rester ?

__________
Pour Apple Music Luke s'est exprimé sur cette chanson : "C'est la dernière chanson que j'ai écrite pour l'album, et je l'ai écrite à la maison. Cette chanson vient du mot 'zenosyne', qui est l'impression que, plus on vieillit, plus le temps passe vite. Je n'avais pas vu ma famille en Australie pendant presque deux ans - je ne les ai toujours pas vus - et cette chanson était inspirée par la remémoration de souvenirs d'enfance. Il y a un message vocal de ma maman caché parmi la musique. J'ai du mal à me souvenir de quoi que ce soit en général, donc j'imagine que c'est aussi à propos de ne pas vouloir que mes souvenirs les plus précieux disparaissent."

 
Publié par 4218 1 2 4 le 15 août 2021, 10:39.
When Facing the Things We Turn Away From
Chanteurs : Luke Hemmings

Voir la vidéo de «A Beautiful Dream»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000