Paroles et traduction de la chanson «Speed Of Light» par Iron Maiden

Another time, another place
A hollow universe in space
I took a trip to see the sights
I will be blacker than the night
Un autre temps, un autre lieu
Un univers vide dans l’espace
J’ai fait un voyage pour voir les paysages
Je serai plus noir que la nuit

One way ticket no return
My shooting star so fast it burns
On the edge that you can’t see
Un aller sans retour
Mon étoile filante est si rapide qu’elle brûle
Du côté que tu ne peux pas voir

Let’s shoot the moon, you and me
I’m not particular you see
Just a lonesome galaxy
Tirons sur la lune, toi et moi
Je ne suis pas spécial, tu vois
Rien qu’une galaxie solitaire

Shadows in the stars
we will not return
Humanity won’t save us
at the speed of light
Des ombres parmi les étoiles, nous ne reviendrons pas
L’humanité ne nous sauvera pas
à la vitesse de la lumière

Shadows in the stars
we will not return
Humanity won’t save us
we slip into the night
Des ombres parmi les étoiles, nous ne reviendrons pas
L’humanité ne nous sauvera pas
Nous glissons dans la nuit

I’ll say a mass for you and wave
Shooting plasma from my grave
Event horizon lost in space
Running in a human race
Je dirai une messe pour toi et te saluerai
en tirant des éclairs de plasma depuis ma tombe
L’horizon des évènements, perdu dans l’espace
Participe à une course humaine

I don’t know where I don’t know when
But somehow back there time again
I’m on the edge that you can’t see
Je ne sais pas où, je ne sais pas quand
Mais, d'une certaine façon, de retour encore
Je suis du côté que tu ne peux voir

I’m not particular at night
A single particle of me
You won’t be tracking me by sight
Je ne suis pas spécial la nuit
Une particule unique de moi
Tu ne me suivras pas du regard

Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
At the speed of light
Des ombres parmi les étoiles, nous ne reviendrons pas
L’humanité ne nous sauvera pas
à la vitesse de la lumière

Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
We slip into the night
Des ombres parmi les étoiles, nous ne reviendrons pas
L’humanité ne nous sauvera pas
Nous glissons dans la nuit

Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
At the speed of light
Des ombres parmi les étoiles, nous ne reviendrons pas
L’humanité ne nous sauvera pas
à la vitesse de la lumière

Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
At the speed of light
Des ombres parmi les étoiles, nous ne reviendrons pas
L’humanité ne nous sauvera pas
à la vitesse de la lumière

Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
At the speed of light
Des ombres parmi les étoiles, nous ne reviendrons pas
L’humanité ne nous sauvera pas
à la vitesse de la lumière

Shadows in the stars
We will not return
Humanity won’t save us
At the speed of light
Des ombres parmi les étoiles, nous ne reviendrons pas
L’humanité ne nous sauvera pas
à la vitesse de la lumière

We slip into the night
Nous glissons dans la nuit