Paroles et traduction de la chanson «Little Bit Of Love» par Tom Grennan

(Little bit of love)
Un petit peu d'amour)

Lately I've been countin' stars
Récemment j'ai compté les étoiles
And I'm sorry that I broke your heart
Et je suis désolé d'avoir brisé ton cœur
It's somethin' that I didn't want for you
C'est pas quelque chose que je voulais
But I'm steppin' on broken glass
Mais je marche sur du verre brisé
And I know this is my final chance
Et je sais que c'est ma dernière chance
All I'm tryna do is find my path to you
Tout ce que j'essaie de faire, c'est trouver mon chemin qui mène à toi

I've got voices in my head and there's a deafening silence
J'ai des voix dans la tête et il y a un silence assourdissant
I've got voices in my head and I can't lie
J'ai des voix dans la tête et j'arrive pas à mentir

I've been holdin' onto pieces, swimmin' in the deep end
Je m'accroche à des morceaux, nageant dans le fond
Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'
J'essaie de retrouver le chemin qui mène à toi parce que j'ai besoin
A little bit of love
D'un petit peu d'amour
A little bit of love, I need a little love
Un petit peu d'amour, j'ai besoin d'un peu d'amour
Just like the air I'm breathin', these awful wounds ain't healin'
Tout comme l'air que je respire, ces plaies affreuses ne guérissent pas
Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'
J'essaie de retrouver le chemin qui mène à toi parce que j'ai besoin
A little bit of love
D'un petit peu d'amour
A little bit of love, a little bit of love, a little bit of love
Un petit peu d'amour, un petit peu d'amour, un petit peu d'amour

Lately I've been wakin' up
Récemment, je me suis réveillé
In a dreamy state calling your name
Dans un état de rêve appelant ton nom
Stayed up too late just thinkin' of you
Je suis resté debout trop tard, je pense qu'à toi
Now I'm knocking on every door
Maintenant je frappe à chaque porte
'Cause I heard you moved from twenty-two
Parce que j'ai entendu dire que tu partais le vingt-deux
Has it been that long? I guess time just flew
Le temps a été si long ? Je suppose que le temps est passé vite

I tried to fly but I used my wings too soon
J'ai essayé de voler mais j'ai utilisé mes ailes trop tôt
Now everything got me thinking of you
Maintenant tout me fait penser à toi
I tried a million times to cut you loose
J'ai essayé un million de fois de couper les ponts