Paroles et traduction de la chanson «heavy.» par Au/Ra

If I had a glow stick strong enough
You know I would use it, but I don't
You have a facing, I feel it in your hands
You're holdin' the pieces, but I can't
Si j'avais un bâton lumineux assez fort
Tu sais que je l'utiliserais, mais je ne le fais pas
Tu as un visage, je le sens dans tes mains
Tu tiens les morceaux, mais je ne peux pas

I'm too heavy, can't you see I take us both down?
I'm too heavy, you should've let go of me, let go of me
I'm too heavy, can't carry, I take us both down
I'm too heavy, you should've let go of me, I'm too heavy
Je suis trop lourde, ne vois-tu pas que je nous descends tous les deux ?
Je suis trop lourde, tu aurais dû me lâcher, lâche-moi
Je suis trop lourde, je ne peux pas porter, je nous descends tous les deux
Je suis trop lourde, tu aurais dû me lâcher, je suis trop lourde

My face is purple now from bottling up
Glass would shatter if we touched
Throw your pieces at me
I can't fixate, you start crumbling
'Cause no one can, only you
Mon visage est violet maintenant depuis la mise en bouteille
Le verre se briserait si nous y touchions
Jette-moi tes morceaux
Je ne peux pas le réparer, tu commences à t'effondrer
Parce que personne ne peut, seulement toi

I'm too heavy, can't you see I take us both down?
I'm too heavy, you should've let go of me, let go of me
I'm too heavy, can't carry, I take us both down
I'm too heavy, you should've let go of me, I'm too heavy
Je suis trop lourde, ne vois-tu pas que je nous descends tous les deux ?
Je suis trop lourde, tu aurais dû me lâcher, lâche-moi
Je suis trop lourde, je ne peux pas porter, je nous descends tous les deux
Je suis trop lourde, tu aurais dû me lâcher, je suis trop lourde

Waiting, stop, waiting, stop, waiting for help
Waiting, stop, waiting, you can't help me, save yourself
I'm too heavy
Attendre, arrêter, attendre, arrêter, attendre de l'aide
Attends, arrête, attends, tu ne peux pas m'aider, sauve-toi
Je suis trop lourde

I'm too heavy, can't you see I take us both down?
I'm too heavy, you should've let go of me, let go of me
I'm too heavy, can't carry, I take us both down
I'm too heavy, you should've let go of me, I'm too heavy
Je suis trop lourde, ne vois-tu pas que je nous descends tous les deux ?
Je suis trop lourde, tu aurais dû me lâcher, lâche-moi
Je suis trop lourde, je ne peux pas porter, je nous descends tous les deux
Je suis trop lourde, tu aurais dû me lâcher, je suis trop lourde