Paroles et traduction de la chanson «Money» par Lisa (Blackpink)

It's the end of the month and the weekend
I'ma spend this check, everything on me, yeah
I'ma tip myself, I'ma spend it on myself
I'ma drop it like it's pouring, I'ma pour it on myself
C'est la fin du mois et le week-end
Je vais dépenser ce chèque, je m'occupe de tout, ouais
Je vais me donner un pourboire, je vais le dépenser pour moi
Je vais les jeter comme s'il en pleuvait, je vais le verser sur moi-même

Check, check, check, check that money
Making bank account number (Yikes)
That's that shit that's never getting bounced on ya'
Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands
When the store says sign for it
I'ma leave my autograph
Vérifie, vérifie, vérifie, vérifie cet argent
Tema ce numéro de compte bancaire
C'est cette merde que tu n'auras jamais sur toi'
Salope, je fais la danse de la thune, je viens de gagné des millions
Quand le magasin dit de signer
je vais laisser mon autographe

Dolla' bills, dolla' bills
Watch it fallin' for me
I love the way that feels
Dolla' bills, dolla' bills
Keep on fallin' for me
I love thе way it feels
Des Billets, des billets
Regarde-les tomber pour moi
J'aime cette sensation
Des Billets, des billets
Continue de tomber pour moi
J'aime cette sensation

I came here to drop somе money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Twerking, twerking, when I buy the things I like
Dolla', dollas, dropping on my ass tonight
Je suis venu ici pour déposer la thune, dépenser tout mon argent
Dépenser la thune, tout ce pain si délicieux, ouais
Je Twerk, twerk, quand j'achète les choses que j'aime
Des Billets, des billets , tombant sur mon cul ce soir

Everyone silent, listen to my money talk
Spend how I like it
Yeah, everyone know what I mean, mean
When they see green, when they see green, that mean go
Give me what the hell I want, give me what the hell I want
Tout le monde est silencieux, écoutez le pouvoir de mon argent parler
Je dépense comme je veux
Ouais, tout le monde sait ce que je veux dire, je veux dire
Quand ils voient du vert, quand ils voient du vert, ça veut dire allez y
Donne-moi ce que je veux bordel, donne-moi ce que je veux bordel

Check that money
Making bank account number (Yikes)
That's that shit that's never getting bounced on ya'
Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands
When the store says sign for it
I'ma leave my autograph
Tema ce numéro de compte bancaire
C'est cette merde que tu n'auras jamais sur toi'
Salope, je fais la danse de la thune, je viens de gagné des millions
Quand le magasin dit de signer
je vais laisser mon autographe

Dolla' bills, dolla' bills
Watch it fallin' for me
I love the way that feels
Dolla' bills, dolla' bills
Keep on fallin' for me
I love the way it feels
Des Billets, des billets
Regarde-les tomber pour moi
J'aime cette sensation
Des Billets, des billets
Continue de tomber pour moi
J'aime cette sensation

I came here to drop some money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Twerking, twerking, when I buy the things I like
Dolla', dollas, dropping on my ass tonight
Je suis venu ici pour déposer la thune, dépenser tout mon argent
Dépenser la thune, tout ce pain si délicieux, ouais
Je Twerk, twerk, quand j'achète les choses que j'aime
Des Billets, des billets , tombant sur mon cul ce soir

Drop some money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Drop some money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Je suis venu ici pour déposer la thune, dépenser tout mon argent
Dépenser la thune, tout ce pain si délicieux, ouais
Je suis venu ici pour déposer la thune, dépenser tout mon argent
Dépenser la thune, tout ce pain si délicieux, ouais

My money moves, money I choose
Celine my shoes, walkin' on you
My money rules, my money moves, money I choose
Watch how my wons and yens and dollars be droppin' on you
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
Droppin' on you
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
Droppin' on you
Mon argent bouge, l'argent que je choisis
Mes chaussures Céline et je te marche dessus
Mon argent règne, mon argent bouge, l'argent que je choisis
Regarde comme mes wons, mes yens et mes dollars tombent sur toi
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
Tombe sur toi
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
Tombe sur toi