Paroles et traduction de la chanson «Hero» par Lucky Dube

Do you see the smiles on their faces
Voyez-vous les sourires sur leurs visages
After you have done what you do best
Après les avoirs encourager et féliciter
Do you see satisfaction on their faces
Voyez-vous la satisfaction sur leurs visages
After you have blessed them it's your gift
Après leurs avoir envoyé des cadeaux de bénédiction
You don't think it's much
Pour toi ce n'est pas grand chose
But to them it means the world
Mais pour eux cela signifie beaucoup
They wake up in the morning and wish you were there
Ils se réveillent le matin et souhaitent que tu sois là
Don't have to lie to gain their trust
Pas besoin de mentir pour gagner leur confiance
You have never won a Nobel prize
Ils n'ont jamais gagné de prix Nobel
They have never seen you on the TV
On ne les voit jamais à la télé
Your little contribution makes their lives
Ta petite contribution rend leur vie
A little bit better every day
Un peu mieux chaque jour

You are a hero
Vous êtes des héros

Big it up, big it up for the fireman
Bravo, bravo aux pompiers
Big it up, big it up for the street cleaners
Bravo, bravo aux nettoyeurs de rue
Big it up for the mans and the womans
Bravo pour les hommes et les femmes
Who take care of abandoned children
Qui s'occupent des enfants abandonnés
Big it up, big it up for the grandmothers
Bravo, bravo à toutes les grands-mères
Who are left to take care of the children
Qui restent pour s'occuper des enfants
Big it up, big it up, woa !
Bravo, bravo, oohhhh !

You are a hero
Vous êtes des héros

__________

« Hero » de Lucky Dube célèbre les héros de la société qui passent inaperçus et sous-estimés pour leurs actes altruistes de gentillesse et de service. La chanson reconnaît l'impact que ces individus ont sur la vie des autres et souligne qu'être un héros ne nécessite ni gloire ni reconnaissance. Il encourage les auditeurs à apprécier et à honorer ces héros méconnus dont les petits actes de gentillesse rendent le monde meilleur.