Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «THATS WHAT I WANT » par Lil Nas X

Voilà ce que je veux

Need a boy who can cuddle with me all night
J'ai besoin d'un mec avec qui faire des câlins toute la nuit
Keep me warm, love me long, be my sunlight
Qui me tiendra chaud, m'aimera longtemps, sera ma lumière
Tell me lies, we can argue, we can fight
Qui me mentira, on pourra débattre, on pourra se battre
Yeah, we did it before, but we'll do it tonight
Ouais, on l'a déjà fait mais on le refera ce soir
That afro black boy with the gold teeth
Ce noir afro-américain avec une dent en or
He dark skin, lookin' at me like he know me
Sa peau noire, il me regarde comme s'il me connaissait
I wonder if he got the G or the B
Je me demande s'il est G ou B
Let me find out and see, he comin' over to me, yeah
Laissez moi le découvrir et voir, il arrive vers moi, ouais

These days, I'm way too lonely
Ces jours-ci, je me sens tellement seul
I'm missin' out, I know
Je passe à côté de tellement, je sais
These days, I'm way too alone
Ces jours-ci, je suis tellement seul
And I'm known for givin' love away but
Et je suis connu pour donner de l'amour mais

I want, someonе to love me
Je veux, quelqu'un pour m'aimer
I need, someonе who needs me
J'ai besoin, de quelqu'un qui a besoin de moi
'Cause it don't feel right when it's late at night
Parce que je me sens vraiment mal quand il est tard la nuit
And it's just me in my dreams
Et que je suis seul avec mes rêves
So I want, someone to love
Donc je veux, quelqu'un pour m'aimer
That's what I fuckin' want
C'est tout ce que je souhaite

Look, you know it's harder to find in these times
Regarde, tu sais comme il difficile de trouver en ces temps
But I got nothin' but love on my mind (My mind)
Mais il n'y a rien qui n'obsède plus mon esprit que l'amour (mon esprit)
I need a baby while I'm in my prime
J'ai besoin d'un amoureux tant que je suis à mon apogée
Need an adversary to my down and weary
J'ai besoin d'un adversaire pour m'aider à combattre ma dépression et mes coups de mou
Like, tell me there's life when I'm stressin' at night
Qui me dira qu'il y a de l'espoir quand je suis stressé en pleine nuit
Be like, "You'll be okay" and, "Everything is alright," uh
Qui me dira, "ça va aller" et "tout ira bien" uh
Love me or nothin' 'cause I'm not wanting anything
Aime-moi ou rien parce que je ne souhaite rien d'autre
But your loving, your body, and a little bit of your brain
Que ton amour, ton corps et un peu de ta sagesse

These days, I'm way too lonely
Ces jours-ci, je me sens tellement seul
I'm missin' out, I know
Je passe à côté de tellement, je sais
These days, I'm way too alone
Ces jours-ci, je suis tellement seul
And I'm known for givin' love away but
Et je suis connu pour donner de l'amour mais

I want, someonе to love me
Je veux, quelqu'un pour m'aimer
I need, someonе who needs me
J'ai besoin, de quelqu'un qui a besoin de moi
'Cause it don't feel right when it's late at night
Parce que je me sens vraiment mal quand il est tard la nuit
And it's just me in my dreams
Et que je suis seul avec mes rêves
So I want, someone to love
Donc je veux, quelqu'un pour m'aimer
That's what I fuckin' want
C'est tout ce que je souhaite

 
Publié par 778 1 5 le 18 septembre 2021 à 8h21.
MONTERO
Chanteurs : Lil Nas X
Reprise de la chanson : Lil Nas X
Albums : MONTERO

Voir la vidéo de «THATS WHAT I WANT »

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000