Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Todo De Ti» par Rauw Alejandro

Tout de toi

One, two...
One, two, three...

Un, deux
Un deux trois...

El viento soba tu cabello (uh, uh, uh...)
Me matan esos ojos bellos (uh, uh, uh...)
Me gusta tu olor
De tu piel, el color
Y como me haces sentir
Me gusta tu boquita,
Ese labial rosita
Y como me besas a mi

Le vent souffle ses cheveux (uh uh uh)
Ses beaux yeux me tuent (uh uh uh)
J'aime ton odeur
La couleur de ta peau
Et comment tu me fais me sentir
J'aime ta petite bouche
Ce rouge à lèvres rose
Et ta façon de m'embrasser

Contigo quiero despertar
Hacerlo después de fumar
Ya no tengo na' que buscar
Algo fuera de aquí
Tú combinas con el mar
Ese bikini se ve fenomenal
No hay gravedad que me pueda elevar
Me pones mal a mi

Je veux me réveiller avec toi
Le faire après avoir fumé
Je n'ai plus rien à chercher
J'ai tout ici
Tu ne fais qu'un avec la mer
Ce bikini est extraordinaire
Rien ne peut me soulever d'ici
Tu me bouleverses

Aceleraste mis latidos
Es que me gusta to' de ti
De to'as partes, ¿cual decido?
Es que me gusta to' de ti...
Es que me gusta to' de ti...
Es que me gusta to' de ti...

Tu accélères mon rythme cardiaque
Parce que j'aime tout de toi
De tout, que choisir ?
J'aime tout de toi
J'aime tout chez toi
J'aime tout de toi

Quinta Avenida, no va pa'l mall
Sabes que pa' ti siempre estoy on call
En la Raptor me gusta ponerla en "Ford"
El jogger large, la camisa small
Como la dieta Keto
(1)
Por ti me controlo y me quedo quieto
Aunque quiero comerte to' eso completo
De ese culo me convertí un teco, eh
Micro dosis, rola, oxy
(2)
Besando esos labios glossy
Ya yo le di en to'as las posi
Shampoo de coco,
Chanel su wallet
Me vuelve loco desde el casco
Hasta los pedales

Cinquième Avenue, pas de centre commercial
Tu sais que pour toi, je suis toujours là
Sur le Raptor, j'aime la mettre sur "Ford"
Large jogging, petite chemise
Comme le régime Keto
Pour toi, je me contrôle et je reste calme
Même si je veux te dévorer entièrement
De ton derrière, je suis devenu accro, eh
Petit modèle, bien rebondi, oxy
En embrassant ces lèvres brillantes
Je lui ai déjà donné tout le possible
Shampoing à la noix de coco
Portefeuille Chanel
Elle me rend complètement fou
Je perds les pédales

Contigo quiero despertar
Hacerlo después de fumar
Ya no tengo na' que buscar
Algo fuera de aquí
Tú combinas con el mar
Ese bikini se ve fenomenal
No hay gravedad que me pueda elevar
Me pones mal a mi

Je veux me réveiller avec toi
Le faire après avoir fumé
Je n'ai plus rien à chercher
J'ai tout ici
Tu ne fais qu'un avec la mer
Ce bikini est extraordinaire
Rien ne peut me soulever d'ici
Tu me bouleverses

Aceleraste mis latidos
Es que me gusta to' de ti
De to'as partes, ¿cual decido?
Es que me gusta to' de ti...
Es que me gusta to' de ti...
Es que me gusta to' de ti...

Tu accélères mon rythme cardiaque
Parce que j'aime tout de toi
De tout, que choisir ?
J'aime tout de toi
J'aime tout chez toi
J'aime tout de toi

Me gusta tu olor
De tu piel, el color
Y como me haces sentir
Me gusta tu boquita,
Ese labial rosita
Y como me besas a mi

J'aime ton odeur
La couleur de ta peau
Et comment tu me fais me sentir
J'aime ta petite bouche
Ce rouge à lèvres rose
Et ta façon de m'embrasser

Contigo quiero despertar
Hacerlo después de fumar
Ya no tengo na' que buscar
Algo fuera de aquí
Tú combinas con el mar
Ese bikini se ve fenomenal
No hay gravedad que me pueda elevar
Me pones mal a mi

Je veux me réveiller avec toi
Le faire après avoir fumé
Je n'ai plus rien à chercher
J'ai tout ici
Tu ne fais qu'un avec la mer
Ce bikini est extraordinaire
Rien ne peut me soulever d'ici
Tu me bouleverses

____________
1) Ketogenic diet ou diète cétogène/régime cétogène, est un régime alimentaire à très basse teneur en glucides compensé par un renfort de lipides. Elle a été mise au point après qu'on a observé que le jeûne et la cétose faisaient parfois disparaître des épilepsies sévères. Le gras métabolisé crée un état de cétose nutritionnelle. Non exempte de risques, elle doit être précise et, le cas échéant, réalisée après avis médical.

2) Je ne sais pas ce qu'est le mot "oxy". Merci à tous ceux qui peuvent m'éclairer.

 
Publié par 17968 5 5 7 le 15 octobre 2021, 07:59.
VICE VERSA
Chanteurs : Rauw Alejandro
Albums : VICE VERSA

Voir la vidéo de «Todo De Ti»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

PinkCrazyPrincess Il y a 1 mois à 21:18
17968 5 5 7 PinkCrazyPrincess Retour des années 80 oblige, Rauw Alejandro suit la tendance. J'aime bien la musique. Le reste est passable.
Caractères restants : 1000