Paroles et traduction de la chanson «Easy» par Gregory Isaacs

It's a new dance in town
C'est une nouvelle danse en ville

The daughters got a new dance going on in town, yeah
Les filles ont une nouvelle danse en ville, ouais
They call it easy, Lord a mercy
Ils appellent ça facile, Seigneur aie pitié
Get yourself a partner and do it anyhow
Trouvez-vous un partenaire et faites-le si vous voulez
Just do it timely
Faites-le en temps record
Rock it to the left, rock it to the right
Bascule-le vers la gauche, bascule-le vers la droite
Rock it from dawn, yeah
Bascule-le depuis l'aube, ouais
Until it's daylight
Jusqu'à ce qu'il fasse jour
No fuss nor fight
Pas de chichi
Just easy
Simplement facile
Please, do it timely
S'il vous plaît, faites-le à temps
Like a ship sailing on the ocean
Comme un bateau naviguant sur l'océan
Do it in a slow motion
Faites-le au ralenti

A-me say easy, easy and timely
Je dis facile, facile et en temps record
You rub and come up and then you rub and go down
Vous frottez et montez et puis vous frottez et descendez
Cos it's a new dance in town
Car c'est une nouvelle danse en ville
Easy, do it very timely
Facile, faites-le très rapidement
Like a ship sailing on the ocean
Comme un bateau naviguant sur l'océan
Do it in a slow motion, Lord have mercy
Faites-le au ralenti, Seigneur aie pitié

(...)

Rock it to the left, yeah
Bascule-le vers la gauche, ouais
And you rock it to the right
Et tu le bascules vers la droite
Rock it from dawn, yeah
Bascule-le depuis l'aube, ouais
Until it's daylight
Jusqu'à ce qu'il fasse jour
Just do it easy, easy and timely
Faites-le facilement, facilement et en temps record
You rub and come up and then you rub and go down, yeah
Tu frottes et montes et puis tu frottes et descends, ouais
Cos it's a new dance in town
Car c'est une nouvelle danse en ville
A me say easy, easy and timely, yeah
Moi je dis facile, facile et rapide, ouais
Just like a ship sailing on the ocean
Tout comme un bateau naviguant sur l'océan
Do it in a slow motion
Faites-le au ralenti