Paroles et traduction de la chanson «Face Without A Soul » par Status Quo

he's a face without a soul
This lady's heart is gold
She's a face without a soul
This lady's heart is gold
C'est un visage sans âme
Le cœur de cette dame est en or
C'est un visage sans âme
Le cœur de cette dame est en or

Though her hands are cool they'll burn
You may kiss her but you'll have to take your turn
In her life you're just another bird in the sky
When she says you must be ready to fly
Ready to fly, up and fly away
She's a face without a soul
Bien que ses mains soient fraîches, elles brûlent
Tu peux l'embrasser mais tu devras prendre ton tour
Dans sa vie, tu n'es qu'un oiseau de plus dans le ciel.
Quand elle dit que tu dois être prêt à voler
Prêt à voler, à te lever et à t'envoler
C'est un visage sans âme

This lady's heart is gold
She's a face without a soul
This lady's heart is gold
Le cœur de cette dame est en or
C'est un visage sans âme
Le cœur de cette dame est en or

This lady has no love
Herself, perhaps, is who she puts above
Everything, and of course, everyone
Knows this lady thinks she's number one
Number one, yes the only one
Cette dame n'a pas d'amour
Elle-même, peut-être, est celle qu'elle place au-dessus de tout.
Tout, et bien sûr, tout le monde
sait que cette femme pense qu'elle est la meilleure
Numéro un, oui, la seule

She's a face without a soul
This lady's heart is gold
She's a face without a soul
This lady's heart is gold
C'est un visage sans âme
Le cœur de cette dame est en or
C'est un visage sans âme
Le cœur de cette dame est en or

She's gonna fall on her face someday
Find other men for her games to play
I'm gonna make sure everyone knows
What she is trying to do
Elle va tomber sur son visage un jour
Trouver d'autres hommes pour jouer à ses jeux
Je vais m'assurer que tout le monde sache
Ce qu'elle essaie de faire

She's a face without a soul
This lady's heart is gold
She's a face without a soul
C'est un visage sans âme
Le cœur de cette dame est en or
C'est un visage sans âme