Paroles et traduction de la chanson «Surfing The Warm Industry » par Kashmir

Surfing the warm industry
Surfer sur l'industrie chaleureuse

(Couplet 1)
I wanna run from the apathy
Je veux fuir l'apathie
From the questioning tongues
De toutes les langues interrogatives
And eyes that just won't come off
Et des yeux qui ne se détachent pas
And get a job in an industry
Et obtenir un job dans cette industrie
Where a smile's not required
Ou un sourire n'est pas nécessaire
And complaints are always the same
Et les complaintes sont toujours les mêmes

(Couplet 2)
'Cause baby you must be so fed up
Parce que bébé tu dois en avoir marre
With a boy that keeps telling you
Avec un garçon qui n'arrête pas de te dire
How much good he's gonna do
Combien il va faire
When all that is happening 'round here
Quand tout ce qui se passe ici
Is happening in here
Se passe ici
And nothing gets out there
Et rien ne sort là-bas
Except for the truth
Excepté la vérité

(Refrain)
It's up to you
C'est à vous
'Cause I'm absolutely numb
Car je suis totalement insensible
It's up to you
C'est à vous
'Cause I'm absolutely numb
Car je suis totalement insensible

(Couplet 3)
I've been adrift on the silver surf
J'ai été à la dérive sur le surf argenté
And I've paddled ahead of the fear
Et j'ai pagayé devant la peur
That I'd fall behind
Que je prendrais du retard
I took drinks from the glitter smurfs
J'ai pris des verres de Schtrumpfs
And their company dads
Et leurs pères de compagnie
Who never stood by in the crying
Qui ne sont jamais restés là pleurer

(Couplet 4)
'Cause no one does and nobody ever will
Car personne ne le fait et ne le fera jamais
There is only space for one
Là où il y a de la place pour un
And surely he gets killed
Et sûrement il se fera tuer
When the engine seizes up
Quand le moteur se grippe
You might call it existential crisis
On pourrait appeler ça une crise existentielle
I simply call it the bravery of emptiness
Je l'appelle de la bravoure du vide

(Refrain)
It's up to you
C'est à vous
'Cause I'm absolutely numb
Car je suis totalement insensible
It's up to you
C'est à vous
'Cause I'm absolutely numb, oh
Car je suis totalement insensible, oh