Paroles et traduction de la chanson «Sebe Allah Y'e» par Alpha Blondy

La ila ilalao Mahamadou rassoulilaï
Il n'y a de Dieu qu'Allah Mohamed est son prophète
Mahamadou rassoulilaï
Mohamed est son prophète
La ila ilalao Mahamadou rassoulilaï
Il n'y a de Dieu qu'Allah Mohamed est son prophète
Mahamadou rassoulilaï
Mohamed est son prophète

Sébé Allah yé, sébé Allah yé sé
Dieu a le pouvoir sur tout, Dieu a le pouvoir sur tout
Sébé Allah yé, sébé Allah yé sé
Dieu a le pouvoir sur tout, Dieu a le pouvoir sur tout
Sébé Allah yé, sébé Allah yé sé, sé, sé
Dieu a le pouvoir sur tout, Dieu a le pouvoir sur tout, tout, tout
Sébé Allah yé, sébé Allah yé sé
Dieu a le pouvoir sur tout, Dieu a le pouvoir sur tout

Sé mibi néyé, sé mibi iléyé
Ce qui est en mon pouvoir, ce qui est en ton pouvoir
Allah kodi iléma
C'est Dieu qui te l'offre
Ni mi-bi iléla, ni mi-bé néla
L'âme qui m'anime, l'âme qui t'anime
Massa ko oni annougoula
C'est Dieu qui nous l'offre
N'ko ni mi-bi iléla, n'ko ni mi-bé néla
L'âme qui m'anime, l'âme qui t'anime
Allah kohodo anougou la
C'est Dieu qui nous l'a réparti
Sé mibi néyé, sé mibi iléyo
Ce qui est en mon pouvoir, ce qui est en ton pouvoir
Massa ko oni annougouma
C'est Dieu qui nous l'offre

Téré béyé, kalo béyé
Le soleil existe, la lune existe
Fôgnon ni dji béyan
Le vent et l'eau existent
Mogohou béye, sogohou béye
Les hommes existent, les animaux existent
Djinanhou fanan béhantchêman
Les génies sont également parmi nous
Téré béyé, kalo béyé
Le soleil existe, la lune existe
Fôgnon ni dji béyan
Le vent et l'eau existent
Mogohou béye, sogohou béye
Les hommes existent, les animaux existent
Djinanhou fanan béhantchêman
Les génies sont également parmi nous

Ni mi-bi iléla, ni mi-bé néla
L'âme qui m'anime, l'âme qui t'anime
Allah kohodo anougou la
C'est Dieu qui nous l'a répartie
N'ko ni mi-bi iléla, n'ko ni mi-bé néla
L'âme qui m'anime, l'âme qui t'anime
Massa ko oni annougoula
C'est Dieu qui nous l'offre
Sé mibi néyé, sé mibi iléyo
Ce qui est en mon pouvoir, ce qui est en ton pouvoir
Allah ko oni annougouma
C'est Dieu qui nous l'a réparti
Ni mi-bi iléla, ni mi-bé néla
L'âme qui m'anime, l'âme qui t'anime
Allah kohodo anougou la
C'est Dieu qui nous l'a répartie

Sébé Allah yé, sébé Allah yé sé
Dieu a le pouvoir sur tout, Dieu a le pouvoir sur tout
Sébé Allah yé, sébé Allah yé sé
Dieu a le pouvoir sur tout, Dieu a le pouvoir sur tout
Sébé Allah yé, sébé Allah yé sé, sé, sé
Dieu à le pouvoir sur tout, Dieu a le pouvoir sur tout, tout, tout
Sébé Allah yé, sébé Allah yé sé
Dieu a le pouvoir sur tout, Dieu a le pouvoir sur tout

Séri séri, n'gouyé séri n'téri
Prie prie, vas-y prie mon ami
Séri séri séri, Allah dari n'téri
Prie prie prie, invoque Dieu
Séri séri, n'gouyé séri n'téri
Prie prie, vas-y prie mon ami
Séri séri séri, Massa dari n'téri
Prie prie prie, invoque le Seigneur

Dougoukoro béansé kôro
La terre est sous nos pieds
Sangoro béankounan
Le ciel est là-haut
Dougoukoro béansé kôrô
La terre est sous nos pieds
Lolohou béankounan
Les étoiles sont là-haut
Dougoukoro béansé kôro
La terre est sous nos pieds
Sangoro béankounan
Le ciel est là-haut
Dougoukoro béansé kôrô
La terre est sous nos pieds
Lolohou béankounan
Les étoiles sont là-haut
Séri séri séri, n'gouyé séri n'téri
Prie prie prie, vas-y prie mon ami