Paroles et traduction de la chanson «Sh*t Blvd» par Måneskin

I'm cold, I'm drunk
J'ai froid, je suis bourré
I just don't care about, care about you
Je me fiche juste de toi, me fiche juste de toi
I smoke too much and I just don't care about you
Je fume trop et je me fiche juste de toi
I sing my songs and I just don't care about, care about you
Je chante mes chansons et je me fiche juste de toi, me fiche juste de toi
I'm on my stars and I just don't care
Je suis dans les étoiles j'en ai rien à faire

So say that you hate me
Dis-moi donc que tu me hais
Say that you want me down, down, down
Dis que tu veux que je redescende, redescende, redescende
So say that you hate me
Dis-moi donc que tu me hais
Say that you want me down, down, down
Dis que tu veux que je redescende, redescende, redescende
So say that you hate me
Dis-moi donc que tu me hais
Say that you want me down, down, down
Dis que tu veux que je redescende, redescende, redescende
So say that you hate me
Dis-moi donc que tu me hais
Say that you want me down, down, down
Dis que tu veux que je redescende, redescende, redescende

Baby, and I just wanna fly away
Chérie, je veux juste m'envoler
Because I don't, I don't, I don't, I don't
Car je ne le peux, je ne le peux, je ne le peux, je ne le peux
And I'm for you
Et je suis à toi
And I just wanna fly away
Et je veux juste m’envoler
Because I don't, I don't, I don't, I don't
Car je ne le peux, je ne le peux, je ne le peux, je ne le peux
And I'm for you, hey
Et je suis à toi, hey

Yes I'm listening
Oui j'écoute
To the voice that I got inside my head
La voix que j’ai dans la tête
Maybe lately you began to trust in me, trust in me
Peut-être que plus tard tu croiras en moi, crois en moi
So baby, stay here
Donc bébé, reste ici
Please darling, have no fear, have no fear
S'il te plait chérie, n'aie pas peur, n'aie pas peur
This is my dream, do you wanna live it ?
C'est mon rêve, est-ce que tu veux le vivre ?

Baby, and I just wanna fly away
Chérie, je veux juste m'envoler
Because I don't, I don't, I don't, I don't
Car je ne le peux, je ne le peux, je ne le peux, je ne le peux
And I'm for you
Et je suis à toi
And I just wanna fly away
Et je veux juste m'envoler
Because I don't, I don't, I don't, I don't
Car je ne le peux, je ne le peux, je ne le peux, je ne le peux
And I'm for you, you
Et je suis à toi, toi
For you, you
Pour toi, toi

Yeah, I got something standing in the lot of the Shit Boulevard
Ouais, j'ai quelque chose dans une sorte de Boulevard M*rdique
1, 2, 3, shot the king to the ground
1, 2, 3, abattu le roi
I got wings and I reach for the stars
J'ai des ailes et je vise les étoiles
For my system, I'm bored in my mind
Pour mon système, je m'ennuie
Cause I'm standing in the lot of the Shit Boulevard
Parce que j'ai quelque chose dans une sorte de Boulevard M*rdique
1, 2, 3, shot the king to the ground
1, 2, 3, abattu le roi
I got wings and I reach for the stars
J'ai des ailes et je vise les étoiles
For my system, I'm bored in my mind
Pour mon système, je m'ennuie
Cause I'm standing in the lot of the Shit Boulevard, yeah
Parce que j'ai quelque chose dans une sorte de Boulevard M*rdique, ouais
1, 2, 3, shot the king to the ground, yeah
1, 2, 3, abattu le roi, ouais
I got wings and I reach for the stars, yeah
J'ai des ailes et je vise les étoiles, ouais
For my system, I'm bored in my mind
Pour mon système, je m'ennuie
Cause I'm standing in the lot of the Shit Boulevard, yeah
Parce que j'ai quelque chose dans une sorte de Boulevard M*rdique, ouais
1, 2, 3, shot the king to the ground, yeah
1, 2, 3, abattu le roi, ouais
I got wings and I reach for the stars, yeah
J'ai des ailes et je vise les étoiles, ouais
For my system, I'm bored in my-
Pour mon système, je m'ennuie

Baby, and I just wanna fly away
Chérie, je veux juste m'envoler
Because I don't, I don't, I don't, I don't
Car je ne le peux, je ne le peux, je ne le peux, je ne le peux
And I'm for you
Et je suis à toi
And I just wanna fly away
Je veux juste m'envoler
Because I don't, I don't, I don't, I don't
Car je ne le peux, je ne le peux, je ne le peux, je ne le peux
And I'm for you
Et je suis à toi