Paroles et traduction de la chanson «Afrique-Antilles» par Alpha Blondy

Martinique, Guadeloupe, Guyane, Cayenne, Kourou
Nous avons regardé le soleil se lever
À la Martinique, Guadeloupe, Guyane, Cayenne, Kourou
Nous avons écouté l'océan chanter

Afrique - Antilles voyage
C'est un soleil, cent visages
Afrique - Antilles voyage
C'est un joli métissage

Natty Dread so far away
Natty Dread si loin
Economical captivity
Captivité économique
Natty Dread so far away from home
Natty Dread si loin de la maison
Natty, Natty not gonna stay
Natty Natty ne va pas rester
Cause a piece of wood in the river
Parce qu'un morceau de bois dans la rivière
Will never be a crocodile
Ne sera jamais un crocodile
A piece of stick in the river
Un morceau de bois dans la rivière
Shall never be a crocodile
Ne sera jamais un crocodile
How long gonna take us, Natty is bound to leave you
Combien de temps ça va prendre, Natty devra te laisser
How long long long is gonna take for Natty to leave ya
Combien de temps faudra-t-il à Natty pour te laisser
How long long long is gonna take for Natty to go home
Combien de temps faudra-t-il à Natty pour rentrer à la maison
How long long long is gonna take for Natty to leave ya
Combien de temps faudra-t-il à Natty pour te laisser

Martinique, Guadeloupe, Guyane, Cayenne, Kourou
Nous avons regardé le soleil se coucher
À la Martinique, Guadeloupe, Guyane, Cayenne, Kourou
Nous avons écouté l'océan pleurer

Afrique - Antilles voyage
C'est un soleil, cent visages
Afrique - Antilles voyage
C'est un joli métissage
Hum, ça me fait doux doudou
Petit-ni mougaison
Kafri stylee !

Natty Natty bound to leave you
Natty Natty doit te laisser
Natty bound to leave
Natty doit partir
Natty Natty bound to leave you
Natty Natty doit te laisser
One good day Natty bound to go home
Un beau jour Natty devra rentrer à la maison
Natty Natty bound to leave
Natty Natty doit partir
One good day Natty bound to go home
Un beau jour Natty devra rentrer à la maison
Natty Natty bound to leave you
Natty Natty doit te laisser
One good day Natty bound to go home
Un beau jour Natty devra rentrer à la maison
Natty Natty bound to leave
Natty Natty doit partir
One good day Natty bound to leave
Un beau jour Natty devra partir
Natty Natty bound to win, oh Lord
Natty Natty devra gagner, oh Seigneur
Natty gonna win
Natty va gagner