Facebook

 

Paroles de la chanson «Guerre Civile» par Alpha Blondy

Dans un pays avec plusieurs ethnies
Quand une seule ethnie monopolise le pouvoir
Pendant plusieurs décennies
Et impose sa suprématie
TĂŽt ou tard ce sera la guerre civile
Le pouvoir absolu corrompt absolument
Le prĂ©sident Ă©lu ne peut ĂȘtre Ă©lu indĂ©finiment
Un jour oĂč l'autre le peuple voudra un changement
Et alors ce sera la guerre civile

Président élu une fois
Élu deux fois
Élu trois fois
Élu quatre fois
Ça devient de la dictature
S'imposer démocratiquement
Ôte toi de là que je m'y mette
Ma tribu n'est pas ta marionnette et c'est parti
Oui parti pour la guerre civile

Bombe tribale, bombe coloniale
Comment allons nous faire pour la désamorcer ?
Bombe tribale, bombe coloniale
Comment allons nous faire pour la désamorcer ?
La démocratie banania finira par la guerre civile
La démocratie banania finira par la guerre civile

Bombe tribale, bombe coloniale
Comment allons nous faire pour la désamorcer ?
Bombe tribale, bombe coloniale
Comment allons nous faire pour la désamorcer ?
La démocratie banania finira par la guerre civile
La démocratie banania finira par la guerre civile
La démocratie bananiÚre
Pour les républiques bananiÚres
La démocratie banania
Pour les républiques bananiÚres

La démocratie bananiÚre
Pour les républiques bananiÚres
Bombe tribale, bombe coloniale
Comment allons nous faire pour la désamorcer ?
Bombe tribale, bombe coloniale
Comment allons nous faire pour la désamorcer ?
La démocratie banania finira par la guerre civile
La démocratie banania finira par la guerre civile
La démocratie bananiÚre
Pour les républiques bananiÚres
La démocratie banania finira par la guerre civile

_________

"Guerre civile" d'Alpha Blondy aborde la question de la guerre civile dans un pays aux multiples ethnies, notamment lorsqu'une ethnie monopolise le pouvoir et impose sa suprématie sur les autres. Les paroles mettent en évidence la nature corruptrice du pouvoir absolu et le désir de changement au sein du peuple, ce qui conduit finalement à la guerre civile.

La ligne "Dans un pays avec plusieurs Ethnies" ouvre la voie Ă  l'exploration des tensions ethniques et des luttes de pouvoir. Les paroles suggĂšrent que lorsqu’un groupe ethnique domine la scĂšne politique pendant une pĂ©riode prolongĂ©e, le ressentiment grandit et, finalement, la guerre civile devient inĂ©vitable.

La rĂ©pĂ©tition de « Le pouvoir absolu corrompt absolument » souligne les consĂ©quences nĂ©gatives d’un pouvoir incontrĂŽlĂ©. Cela implique que les dirigeants Ă©lus ne devraient pas ĂȘtre autorisĂ©s Ă  rester en fonction indĂ©finiment, car cela pourrait conduire Ă  un rĂ©gime dictatorial et alimenter davantage le conflit latent.

L'expression « Bombe tribale, bombe coloniale » fait rĂ©fĂ©rence aux forces de division en jeu dans une sociĂ©tĂ©. Il met en lumiĂšre les divisions historiques et culturelles au sein d’un pays, rĂ©sultant des loyautĂ©s tribales et de l’hĂ©ritage du colonialisme. Les paroles remettent en question la maniĂšre dont ces facteurs explosifs peuvent ĂȘtre dĂ©samorcĂ©s, suggĂ©rant le besoin urgent d’une rĂ©solution avant qu’ils ne dĂ©gĂ©nĂšrent en un vĂ©ritable conflit.

La mention de « La dĂ©mocratie Banania » ajoute un ton satirique Ă  la chanson. Banania est une marque de chocolat chaud communĂ©ment associĂ©e au passĂ© colonial de la France. En juxtaposant dĂ©mocratie et Banania, Alpha Blondy critique le caractĂšre superficiel et inefficace de la dĂ©mocratie dans certains pays, notamment ceux ayant un passĂ© d’influence coloniale.

Le thĂšme gĂ©nĂ©ral de la chanson tourne autour des dangers des tensions ethniques, de la corruption politique et de la fragilitĂ© de la dĂ©mocratie. Il souligne la nĂ©cessitĂ© d’un partage du pouvoir, d’une reprĂ©sentation Ă©gale et d’une rĂ©solution pacifique pour prĂ©venir la guerre civile.

En termes de symbolisme, la mĂ©taphore « bombe tribale, bombe coloniale » reprĂ©sente le potentiel explosif de divisions ethniques profondĂ©ment enracinĂ©es et l’impact durable du colonialisme sur une sociĂ©tĂ©. Il suggĂšre que, Ă  moins que ces problĂšmes ne soient reconnus et rĂ©solus, ils continueront de constituer une menace pour la paix et la stabilitĂ©.

En rĂ©sumĂ©, « Guerre civile » est une chanson socialement et politiquement chargĂ©e qui explore les consĂ©quences des tensions ethniques, de la corruption politique et des faiblesses de la dĂ©mocratie. À travers ses paroles, la chanson met en garde contre les dangers du pouvoir monopolisĂ© et la nĂ©cessitĂ© de s’attaquer aux divisions historiques pour prĂ©venir les conflits violents. Il s’agit d’un appel Ă  la rĂ©flexion, au dialogue et au changement pour garantir une sociĂ©tĂ© plus inclusive et plus stable.

 
Publié par 12384 1 3 5 le 16 octobre 2021 à 8h52.
Yitzhak Rabin (1998)
Chanteurs : Alpha Blondy
Albums : Yitzhak Rabin

Voir la vidéo de «Guerre Civile»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

CaractĂšres restants : 1000