Paroles et traduction de la chanson «Nectar Of The Gods» par Lana Del Rey

Nectar Des Dieux

What cruel world is this? Nectar of the Gods
Quel monde cruel est-ce? Nectar des Dieux
Heroin gold in my veins and you in my thoughts
De l’héroïne dorée dans mes veines et toi dans mes pensées
I’m on the freeway racing at a million and I just can’t stop
Je suis sur l’autoroute roulant à un million et je ne peux simplement pas m’arrêter
I call you up twice, hang up the phone, call again, I wanna talk
Je t’ai appelé deux fois, raccroché, appelé encore, je veux parler

I get wild on you, baby
Je deviens sauvage sur toi, bébé
I get wild and fuckin’ crazy like you never knew, knew, knew
Putain je deviens sauvage et folle comme tu ne m’as jamais connue, connue, connue
I get wild on you, baby
Je deviens sauvage sur toi, bébé
I get wild and fuckin' crazy like the color blue, ooh-ooh
Putain je deviens sauvage et folle comme la couleur bleue, ooh-ooh

What sweet world is this? Honey on the vine
Quel doux monde est-ce? Chéri dans la vigne
School kid dreams came true, then passed in the night
Les rêves d’écolier sont devenus réalité, puis ont disparu dans la nuit
I used to dream about people like you, now I don’t know why
J’avais l’habitude de rêver de gens comme toi, aujourd’hui je ne sais pas pourquoi
I used to sing about people like you, now I just get high
J’avais l’habitude de chanter au sujet de gens comme toi, aujourd’hui je me défonce

I get wild on you, baby
Je deviens sauvage sur toi, bébé
I get wild and fuckin’ crazy like you never knew, knew, knew
Putain je deviens sauvage et folle comme tu ne m’as jamais connue, connue, connue
I get wild on you, baby
Je deviens sauvage sur toi, bébé
I get wild and fuckin' crazy like the color blue, ooh-ooh
Putain je deviens sauvage et folle comme la couleur bleue, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

I get wild on you, baby
Je deviens sauvage sur toi, bébé
I get wild and fuckin’ crazy like you never knew, knew, knew
Putain je deviens sauvage et folle comme tu ne m’as jamais connue, connue, connue
I get wild on you, baby
Je deviens sauvage sur toi, bébé
I get wild and fuckin' crazy like the color blue, ooh-ooh
Putain je deviens sauvage et folle comme la couleur bleue, ooh-ooh

Californ-I-A, homeland of the Gods
Californie, terre des Dieux
Once I found my way, but now I am lost
Un jour j’ai trouvé mon chemin, mais aujourd’hui je suis perdue