Paroles et traduction de la chanson «Our Love» par Ali Campbell

We made love just by looking at each other
Nous avons fait l'amour juste en nous regardant
And we were so enthralled that nothing else mattered
Et nous étions si impliqués que rien d'autre n'avait d'importance
We made love all around and everywhere
Nous avons fait l'amour un peu partout autour de nous
No one else was there and we really didn't care
Personne d'autre n'était là et on s'en fichait tellement

Our bed like an island in the night
Notre lit tout comme une île dans la nuit
And I your sole companion
Et moi ton unique compagnon
And we can share till morning light
Et nous pouvons partager jusqu'àu petit matin
A love you know you can rely on
Un amour sur lequel tu sais que tu peux compter

We made love from nothing when was enough
Nous avons fait l'amour avec le peut que nous avions
And everyone around us tried to call our bluff
Et tout le monde autour de nous essayé de voir jusqu'où nous irions
Nothing and no one could come between us
Rien ni personne ne pouvait s'interposer entre nous
We were so sure, two young sweet dreamers
Nous étions si sûrs, deux jeunes doux rêveurs

Our bed like a island in the night
Notre lit tout comme une île dans la nuit
And I your only companion
Et moi ton seul compagnon
And we can share till morning light
Et nous pouvons partager jusqu'àu petit matin
A love you know you can rely on
Un amour sur lequel tu sais que tu peux compter

Are we the only ones who love like this
Sommes-nous les seuls à aimer comme ça
Wrapped up in each other, locked in a kiss
En étant l'un dans l'autre, enfermés dans un baiser
You're my perfect lover and I'm yours you insist
Tu es là femme parfaite et je suis à toi tu insistes
We aim for perfection and we never miss
Nous visons la perfection et nous ne manquons jamais

Our bed like an island in the night
Notre lit tout comme une île dans la nuit
And you my only companion
Et toi ma seule compagne
And we can share till morning light
Et nous pouvons partager jusqu'àu petit matin
A love you know you can rely on
Un amour sur lequel tu sais que tu peux compter