Paroles et traduction de la chanson «Be Right Now» par Ed Sheeran

L'instant présent

A lifetime startin' to feel like
Une vie à commencer à ressentir
It's fallin' short of the mark
Qu'on est pas à la hauteur
But it's all that we got
Mais c'est tout ce que nous avons
Every teardrop, every wrong turn
Chaque larme, chaque mauvais tournant
Made the moment we found
Fait le moment que nous avons trouvé
And it's comin' around, around, around, around, around
Et ça arrive, arrive... arrive

(Chorus:)
I don't wanna miss one thing
Je ne veux pas rater une seule chose
We can turn the whole world down
Nous pouvons renverser le monde entier
And listen to the in-between
Et écouter l'entre-deux
We are, we are the sound
Nous sommes, nous sommes le son
There's nothin' but the space we're in
Il n'y a rien d'autre que l'espace dans lequel nous sommes
The hurry and the noise shut out
La précipitation et le bruit sont exclus
Just stay here and be right now
Reste juste ici et sois l'instant

The shadows cling to the ceiling
Les ombres s'accrochent au plafond
And fracture the light
Et fractionne la lumière
That lands in our eyes
Qui se pose dans tes yeux
Every moment changes the whole view
Chaque instant change toute la vision
And just when it ends
Et juste quand ça se termine
I feel it again, again, again, again, again
Je le sens à nouveau, nouveau... nouveau

Nothing else matters
Rien d'autre ne compte
Nothing else matters
Rien d'autre ne compte
Nothing else matters
Rien d'autre ne compte
Stay here and be right now
Reste juste ici et sois l'instant
Nothing else matters
Rien d'autre ne compte
Nothing else matters
Rien d'autre ne compte
Nothing else matters
Rien d'autre ne compte
Just stay here and be right now
Reste juste ici et sois l'instant