Paroles et traduction de la chanson «Little Hands» par Mother Mother

My baby's gone like a flame
Mon bébé est parti comme une flamme
Put out by the rain, water down the drain
Éteint par la pluie, de l'eau dans les canalisations.
Little face, little feet, little hands in my mind
Petit visage, petits pieds, petites mains dans mon esprit
Where I'm crying all the time, where I'm crying all the time
Où je pleure tout le temps, où je pleure tout le temps

Little face, little feet, little hands in my brain
Petit visage, petits pieds, petites mains dans ma tête
Driving me insane, driving me insane
Qui me rendent fou, qui me rendent fou
Little face, little feet, little hands not around
Petit visage, petits pieds, petites mains pas dans les parages
No more little sounds, no more little sound
Plus de petits sons, plus de petits sons

My baby's gone like a flame
Mon bébé est parti comme une flamme
Put out by the rain, water down the drain
Éteint par la pluie, de l'eau dans les égouts

Ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah-ah-ah[_b]
Ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah ha-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah ha-ah-ah-ah

__________
Explication :
Cette chanson peut avoir plusieurs significations. Soit la mort d'un nouveau né ou enfant de bas âge, soit une fausse couche, ou alors le meurtre d'un nouveau né ou enfant de bas âge...