Paroles et traduction de la chanson «Player of Games» par Grimes

Baby
Would you still love me
Out on Europa
Or will you forget? La, la, la, la
Baby
How can I compare
To the adventure out there?
Bébé
M'aimerais-tu toujours
Sur Europa ?
Ou oublieras-tu ? La, la, la, la
Bébé
Comment puis-je rivaliser
Avec les aventures là-bas ?

Sail away
To the cold expanse of space
Even love
Couldn't keep you in your place
But can't you love me
Like that?
Can't you need me
Like that?
Tu vogues
Vers la froide étendue d'espace
Même l'amour
Ne pouvait pas te garder chez toi
Mais tu ne peux pas m'aimer
Comme ça ?
Tu ne peux pas avoir besoin de moi
Comme ça ?

If I loved him any less
I'd make him stay
But he has to be the best
Player of games
If I loved you any less
I'd make you stay
Player of games
Player of games
Player of games
Player of games
Player of gamеs
Player of games
Si je l'aimais moins
Je le ferais rester
Mais il doit être le meilleur
Joueur de jeux
Si je l'aimais moins
Je le ferais rester
Mais il doit être le meilleur
Joueur de jeux
Joueur de jeux
Joueur de jeux
Joueur de jeux
Joueur de jeux
Joueur de jeux

I'm in love
With thе greatest gamer
But he'll always love the game
More than he loves me (Oh, oh, oh)
Je suis amoureuse
Du plus grand joueur
Mais il aimera toujours plus les jeux
Qu'il ne m'aime (oh, oh, oh)

Sail away
To the cold expanse of space (Ah)
Even love
Couldn't keep you in your place
But can't you love me
Like that?
Can't you need me
Like that?
Tu vogues
Vers la froide étendue d'espace
Même l'amour
Ne pouvait pas te garder chez toi
Mais tu ne peux pas m'aimer
Comme ça ?
Tu ne peux pas avoir besoin de moi
Comme ça ?

If I loved him any less
I'd make him stay
But he has to be the best
Player of games
If I loved him any less
I'd make him stay
Player of games
Player of games
Player of games
Player of games
Player of games
Player of games
Si je l'aimais moins
Je le ferais rester
Mais il doit être le meilleur
Joueur de jeux
Si je l'aimais moins
Je le ferais rester
Mais il doit être le meilleur
Joueur de jeux
Joueur de jeux
Joueur de jeux
Joueur de jeux
Joueur de jeux
Joueur de jeux