Paroles et traduction de la chanson «Quagmire» par Satin Puppets

Bourbier

Laying still in a murky blackened bed
Couché immobile dans un lit noir et sombre
Dressed in lace with pastel pink thread
Vêtu de dentelle au fil rose pastel
Rotting face skin satin concave
Peau du visage pourrie concave satinée
Deathly voice sings soft from the grave
Une voix mortelle chante doucement depuis la tombe
Mend the world inside but how
Réparer le monde à l’intérieur mais comment
Meet yourself and make a vow
Regarde-toi et fais un vœu

Ba da da da da da da dada
(Where am i?)
(Où suis-je ?)
Ba da da da da da da da da
(Where am i?)
(Où suis-je ?)
Ba da da da dum- da da da
(Where am i?)
(Où suis-je ?)
Da da da da dum da da da
(Illuminate the fright)
(Illumine la peur)

All I feel in the hollow of my ribcage
Tout ce que je ressens au creux de ma cage thoracique
Haze and possession by a dark evil mage
Brume et possession par un mage maléfique
This mire is one dimensional
Ce bourbier est unidimensionnel
Its unfamiliar its uncomfortable
C'est inconnu c'est inconfortable
Mend the world inside but how
Répare le monde à l'intérieur mais comment
Meet yourself and make a vow
Regarde-toi et fais un vœu

Ba da da da da da da dada
(Where am i?)
(Où suis-je ?)
Ba da da da da da da da da
(Where am i?)
(Où suis-je ?)
Ba da da da dum- da da da
(Where am i?)
(Où suis-je ?)
Da da da da dum da da da
(Illuminate the fright)
(Illumine la peur)

Ahhhh ahhh
Ahhhhh ahhh
Ahhhhh ahhhh

Mend the world inside but how
Répare le monde à l'intérieur mais comment
Meet yourself and make a vow
Regarde-toi et fais un vœu

Ba da da da dum da da da da
(Where am i?)
(Où suis-je ?)
Ba da da da dum da da da da?
(Where am i?)
(Où suis-je ?)
Ba da da da dum da da da
(Where am I?)
(Où suis-je ?)
Da da da da da da da da
Illuminate the fright
(Illumine la peur)
Ba da da da dum da da da da
Ba da da da dum da da da da
Ba da da da dum- da da da
Ba da da da dum da da da