Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Already Dead» par Juice WRLD

(Refrain)
You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah)
Demons comin' back from the past (Yeah, yeah)
Feelin' like I'm 'bout to relapse (Yeah, yeah)
Voices in my head (Yeah, yeah)
All I can hear them say (Yeah, yeah)
Is everyone wants me dead (Yeah, yeah)
Bitch, I'm already dead (Yeah, yeah)
I've been dead for years

Tu lis la douleur dans mes rires (Ouais, ouais)
Mes démons du passé font que revenir (Ouais, ouais)
J'ai l'impression qu'j'vais rechuter (Ouais, ouais)
Des voix dans ma tête (Ouais, ouais)
Tout c'que j'les entends dire (Ouais, ouais)
C'est que tout l'monde veut que j'crève (Ouais, ouais)
Sal*pe, j'suis déjà mort (Ouais, ouais)
Ça fait des années

I've been taking medicine again (Yeah, yeah)
Henny, mix it with the Vicodin (Yeah, yeah)
All my sufferin' (Yeah)
Is really gettin' under my skin (Yeah)
Maybe I should try to pray again (Yeah, yeah)
Try to wash away my sins (Yeah, yeah)
I know that they not my friends (Yeah, yeah)
But I'm friends with the drugs again (Yeah)

J'ai r'commencé à me soigner (Ouais, ouais)
Henny, j'le mélange au Vicodin (Ouais, ouais)
Et toute ma souffrance (Ouais)
Commence à me coller à la peau (Ouais)
P't-être que j'devrais m'remettre à prier (Ouais, ouais)
Pour expier tous mes péchés (Ouais, ouais)
J'sais qu'ils ne sont pas mes amis (Ouais, ouais)
Mais j'suis de nouveau l'ami d'la drogue (Ouais)

Lost my heart, lost it all
So much drama, hold the applause
Shit's like a soap opera, straight downfalls
Nightmares on the cellphone, late-night calls
Lost my heart, lost it all
So much drama, hold the applause
No soap opera, straight downfalls
Listen to the nightmares call

J'ai perdu mon p'tit cœur
Tellement d'embrouilles, applaudissez pas
Une put*in d'pièce de théâtre, dégringolade
Cauchemars dans l'téléphone, des appels tard
J'ai perdu mon p'tit cœur
Tellement d'embrouilles, applaudissez pas
Une put*in d'pièce de théâtre, dégringolade
J'écoute mes cauchemars m'appeler

(Refrain)
You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah)
Demons comin' back from the past (Yeah, yeah)
Feelin' like I'm 'bout to relapse (Yeah, yeah)
Voices in my head (Yeah, yeah)
All I can hear them say (Yeah, yeah)
Is everyone wants me dead (Yeah, yeah)
Bitch, I'm already dead (Yeah, yeah)
I've been dead for years
You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah)
Demons comin' back from the past (Yeah, yeah)
Feelin' like I'm 'bout to relapse (Yeah, yeah)
Voices in my head (Yeah, yeah)
All I can hear them say (Yeah, yeah)
Is everyone wants me dead (Yeah, yeah)
Bitch, I'm already dead (Yeah, yeah)
I've been dead for years (Yeah)

Tu lis la douleur dans mes rires (Ouais, ouais)
Mes démons du passé font que revenir (Ouais, ouais)
J'ai l'impression qu'j'vais rechuter (Ouais, ouais)
Des voix dans ma tête (Ouais, ouais)
Tout c'que j'les entends dire (Ouais, ouais)
C'est que tout l'monde veut que j'crève (Ouais, ouais)
Sal*pe, j'suis déjà mort (Ouais, ouais)
Ça fait des années
Tu lis la douleur dans mes rires (Ouais, ouais)
Mes démons du passé font que revenir (Ouais, ouais)
J'ai l'impression qu'j'vais rechuter (Ouais, ouais)
Des voix dans ma tête (Ouais, ouais)
Tout c'que j'les entends dire (Ouais, ouais)
C'est que tout l'monde veut que j'crève (Ouais, ouais)
Sal*pe, j'suis déjà mort (Ouais, ouais)
Ça fait des années (Ouais)

Have you ever been so alone (Yeah, yeah)
That nobody's house feels like home? (Yeah, yeah)
I've been runnin' out of drugs and hope (Yeah, yeah)
I don't even got a plug no more (Yeah, yeah)
Have you ever been so alone? (Yeah, yeah)
That you don't know what to feel no more? (Yeah, yeah)
Ain't no reachin' for the pills no more (Yeah, yeah)
One more and you're on the floor (Yeah, yeah)
I know that I didn't stand a chance (Yeah, yeah, yeah)
I don't think I'll ever live again (Yeah, yeah, yeah)
I'm only here by popular demand (Yeah, yeah, yeah)
I'm stayin' alive for the fans (Yeah, yeah, yeah)

T'es-tu déjà senti si seul (Ouais, ouais)
Qu'tu t'sentais chez toi chez personne ? (Ouais, ouais)
J'fais qu'tomber à court de drogues, d'espoir (Ouais, ouais)
Et j'ai même plus un seul dealer (Ouais, ouais)
T'es-tu déjà senti si seul (Ouais, ouais)
Que tu sais même plus c'que tu ressens ? (Ouais, ouais)
Les pilules m'atteignent même plus maintenant (Ouais, ouais)
Un d'plus et tu s'rais au sol (Ouais, ouais)
Je sais que j'ai vraiment aucune chance (Ouais, ouais, ouais)
Je crois pas que je vivrai encore (Ouais, ouais, ouais)
Je suis là que par la demande du peuple (Ouais, ouais, ouais)
Je reste en vie que pour mes fans (Ouais, ouais, ouais)

Lost my heart, lost it all
So much drama, hold the applause
No soap opera, straight downfalls
Listen to the nightmares call

J'ai perdu mon p'tit cœur
Tellement d'embrouilles, applaudissez pas
Une putain d'pièce de théâtre, dégringolade
J'écoute mes cauchemars m'appeler

(Refrain)
You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah)
Demons comin' back from the past (Yeah, yeah)
Feelin' like I'm 'bout to relapse (Yeah, yeah)
Voices in my head (Yeah, yeah)
All I can hear them say (Yeah, yeah)
Is everyone wants me dead (Yeah, yeah)
Bitch, I'm already dead (Yeah, yeah)
I've been dead for years (Yeah, yeah)

Tu lis la douleur dans mes rires (Ouais, ouais)
Mes démons du passé font que revenir (Ouais, ouais)
J'ai l'impression qu'j'vais rechuter (Ouais, ouais)
Des voix dans ma tête (Ouais, ouais)
Tout c'que j'les entends dire (Ouais, ouais)
C'est que tout l'monde veut que j'crève (Ouais, ouais)
Sal*pe, j'suis déjà mort (Ouais, ouais)
Ça fait des années (Ouais, ouais)

You can see the pain in my laugh (In my laugh)
Demons comin' back from the past (From the past)
Feelin' like I'm 'bout to relapse (Relapse)
Voices in my head (In my head)
All I can hear them say (All I can hear them say)
Is everyone wants me dead (Is everyone wants me dead)
Bitch, I'm already dead (Bitch, I'm already dead)
I've been dead for years (I've been dead for years)

Tu lis la douleur dans mes rires (Dans mes rires)
Mes démons du passé font que revenir (Revenir)
J'ai l'impression qu'j'vais rechuter (R'chuter)
Des voix dans ma tête (Dans ma tête)
Tout c'que j'les entends dire (Tout c'que j'les entends dire)
C'est que tout l'monde veut que j'crève (C'est que tout l'monde veut que j'crève)
Sal*pe, j'suis déjà mort (Sal*pe, j'suis déjà mort)
Ça fait des années (Ça fait des années)

 
Publié par 24439 2 2 6 le 17 décembre 2021, 08:01.
Fighting Demons
Chanteurs : Juice WRLD

Voir la vidéo de «Already Dead»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000