Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «My Life In A Nutshell» par Juice WRLD

My life in a nutshell
This is my life in a nutshell

Ma vie en quelques mots
C'est ma vie en quelques mots

(Refrain)
This is my life in a nutshell
Heaven's so far away, I'm startin' to love Hell
They know me for my talent, my talent
But don't know how my pain feels (Pain feels)
These prescriptions that I fi-ill
Never make the pain heal

C'est ma vie en quelques mots
Le paradis est si loin, je commence à aimer l'enfer
Ils me connaissent pour mon talent, mon talent
Mais ils ne connaissent pas ma douleur
Ces prescriptions que je remplis
Ne guérissent pas la douleur
Merde

Fuck (Uh)
Back in the lost and found I go
But I'm more lost than found, I know
I feel so cold in L.A. like I'm sittin' back at home, Chicago
They say living's harder than dyin', I'm willing to gamble that
Find me unresponsive in a hotel room, girl can you handle that?
Worst case scenario
You still hear my songs on the stereo
You still hear my name on the radio
So I'll live forever, forever

Perdu, j’essaye de retrouver mon chemin
Mais je me perds encore plus, je le sais
J’ai froid à L.A. comme si j'étais encore à Chicago
Ils disent que la vie est plus dure que la mort, je suis prêt à faire ce pari
Inconscient dans une chambre d'hôtel, meuf peux-tu gérer ça?
C’est le pire scénario
Tu entends toujours mes chansons sur la stéréo
Tu entends toujours mon nom à la radio
Alors je vivrai pour toujours, pour toujours

(Refrain)
This is my life in a nutshell
Heaven's so far away, I'm startin' to love Hell
They know me for my talent, my talent
But don't know how my pain feels (Pain feels)
These prescriptions that I fi-ill
Never make the pain heal

C'est ma vie en quelques mots
Le paradis est si loin, je commence à aimer l'enfer
Ils me connaissent pour mon talent, mon talent
Mais ils ne connaissent pas ma douleur
Ces prescriptions que je remplis
Ne guérissent pas la douleur

Ho-oh-oh
Death melodies I sing
Cardiac arrest notes
I hate to bring the negative vibes in the room
But that's the ugly truth
So much of my life and time the worlds consumed
I throw the deuce and grab the noose
Onto the next chapter
None of this matters
I've been feelin' helpless

Je chante les mélodies de la mort
Des notes d'arrêt cardiaque
Je ne veux pas remplir la pièce avec des mauvaises ondes
Mais c'est la triste vérité
Le monde a consumé la plus grande partie de ma vie et mon temps
Je joue avec ma vie
Je passe au chapitre suivant
Rien de tout cela n'a d'importance
Je me sens impuissant

(Refrain )
This is my life in a nutshell
Heaven's so far away I'm startin' to love Hell
They know me for my talent, my talent
But don't know how my pain feels (Pain feels)
These prescriptions that I fi-ill
Never make the pain heal

C'est ma vie en quelques mots
Le paradis est si loin, je commence à aimer l'enfer
Ils me connaissent pour mon talent, mon talent
Mais ils ne connaissent pas ma douleur
Ces prescriptions que je remplis
Ne guérissent pas la douleur

 
Publié par 24439 2 2 6 le 18 décembre 2021, 07:33.
Fighting Demons
Chanteurs : Juice WRLD

Voir la vidéo de «My Life In A Nutshell»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000