Paroles et traduction de la chanson «tears in the club (Ft. The Weeknd)» par FKA twigs

- FKA twigs & (The Weeknd)
Tears in the club
Larmes dans la boite de nuit
'Cause your love's got me fucked up
Parce que ton amour m'a détraquée
Tears in the club (Tears in the club)
Larmes dans la boite de nuit (larmes dans la boite de nuit)

- FKA twigs
I wanna get you out of
Je voudrais t'extirper de
My hips, my thighs, my hair, my eyes, my late-night cries
Mes hanches, mes cuisses, mes cheveux, mes yeux, mes pleurs nocturnes
I wanna take my clothes off, wanna touch
Je voudrais me déshabiller, voudrais toucher
My hips, my thighs, my hair, not yours, all mine, yeah
Mes hanches, mes cuisses, mes cheveux, pas les tiens, que les miens
Wanna dance you out of my, gotta dance you out of
Voudrais danser sans que tu sois dans
My hips, my thighs, my wrongs, my rights, yeah
Mes hanches, mes cuisses, mes torts, mes droits, ouais
Listen to the rhythm and make no compromise
Écouter le rythme et ne faire aucun compromis
'Cause you hurt me
Parce que tu me fais mal

I don't wanna believe that I belong to you
Je ne veux pas croire que je t'appartiens
I move myself in ways that you could never do
Je me déplace d'une manière que tu ne pourrais jamais faire
I want you more, I want you more, I, I
Je te veux davantage, je te veux plus, je, je

- FKA twigs & (The Weeknd)
Tears in the club (Tears in the club)
Larmes dans la boite de nuit (larmes dans la boite de nuit)
'Cause your love's got me fucked up
Parce que ton amour m'a détraquée
Tеars in the club (Tears in the club)
Larmes dans la boite de nuit (larmes dans la boite de nuit)
I'ma drown in the beat now
Je vais me noyer dans le rythme maintenant
Tears in the club (Tears in the club)
Larmes dans la boite de nuit (larmes dans la boite de nuit)
'Cause your love's got me fucked up
Parce que ton amour m'a détraquée
Tears in the club (Tears in the club)
Larmes dans la boite de nuit (larmes dans la boite de nuit)
I'ma drown in the beat now
Je vais me noyer dans le rythme maintenant

- FKA twigs
(Tears in the, tears in the club)
(Larmes dans la, larmes dans la boite de nuit)
Ayy, I love and want your body
Hé, j'aime et veux ton corps
I'll never leave you now
Je ne te laisserai jamais dorénavant
(Tears in the, tears in the club)
(Larmes dans la, larmes dans la boite de nuit)
Ayy-ayy, I love and want your body
Hé, j'aime et veux ton corps
I'll never leave you now (I might die on the beat, love)
Je ne te laisserai jamais dorénavant (je pourrais mourir sur le rythme, amour)

- The Weeknd
When my song come on
Quand ma chanson commence
Give you chills, get you cryin' in the club, babe
Ça te donne des frissons, te fait pleurer dans le club, bébé
So many tears 'cause you try to fight the love, babe
Tant de larmes parce que tu essaies de combattre l'amour, bébé
You move your body to the synths and the drums, babe
Tu bouges ton corps sur les synthés et la batterie, bébé
You move your body 'til the rise of the sun
Tu bouges ton corps jusqu'au lever du soleil
Just go with the motions, baby
Vas-y juste avec les mouvements, bébé
Girl, you should go with the motions
Ma belle, tu devrais suivre les mouvements
Oh, unload your emotions, baby
Oh, décharge tes émotions, bébé
You've been suppressin' emotions
Tu as supprimé des émotions
Oh, there's no, no escapin' me, yeah
Oh, il n'y a pas, pas d'échappatoire à moi, ouais
Let it out like therapy
Laisse tout sortir comme une thérapie
There's no, no escapin' me
Il n'y a pas moyen de m'échapper
With your girls at the club, on the road, on the radio
Avec tes copines en boite, sur la route, à la radio

- FKA twigs & (The Weeknd)
(Chorus:)
Tears in the club (Tears in the club)
Larmes dans la boite de nuit (larmes dans la boite de nuit)
'Cause your love's got me fucked up
Parce que ton amour m'a détraquée
Tears in the club (Tears in the club)
Larmes dans la boite de nuit (larmes dans la boite de nuit)
I'ma drown in the beat now (Oh)
Je vais me noyer dans le rythme maintenant
Tears in the club (Tears in the club)
Larmes dans la boite de nuit (larmes dans la boite de nuit)
'Cause your love's got me fucked up (Hey)
Parce que ton amour m'a détraquée
Tears in the club, I, I (Tears in the club)
Larmes dans la boite de nuit , je, je (larmes dans la boite de nuit)

- FKA twigs
(Tears in the, tears in the club)
(Larmes dans la, larmes dans le boite de nuit)
Ayy, I love and want your body
Hé, j'aime et veux ton corps
I'll never leave you now (I'll never let you down)
Je ne te quitterai jamais maintenant (je ne te laisserai jamais tomber)
I can never leave you now, baby
Je ne pourrai jamais te quitter maintenant, bébé
(Tears in the, tears in the club)
(Larmes dans la, larmes dans le boite de nuit)
Ayy-ayy, I love and want your body
Hé, j'aime et veux ton corps
I'll never leave you now (I'll never let you down)
Je ne te quitterai jamais maintenant (je ne te laisserai jamais tomber)
But I couldn't let you go
Mais je ne pourrais pas te laisser partir

I wanna get you out of
Je voudrais te sortir de
My hips, my thighs, my hair, my eyes, tonight's the night
Mes hanches, mes cuisses, mes cheveux, mes yeux, le moment est venu
I told the universe I'm gonna fuck your lies then cut all ties
J'ai dit à l'univers que je vais me foutre de tes mensonges puis couper tous les liens
And you're high as a satellite (Higher)
Et tu es haut comme un satellite (plus haut)
I want you more, I want you more
Je te veux davantage, je te veux plus
I think about us together (Yeah)
Je pense à nous ensemble (ouais)

- FKA twigs, (The Weeknd) & *Both*
(Chorus: )
*Tears in the club*
*Larmes dans la boite de nuit*
'Cause your love's got me fucked up (Oh)
Parce que ton amour m'a détraquée
*Tears in the club*, yeah
*Larmes dans la boite de nuit*
I'ma drown in the beat now
Je vais me noyer dans le rythme
Tears in the, tears in the club (Tears in the club)
Larmes dans la, larmes dans la boite de nuit (larmes dans la boite de nuit)
Tear-tears in the club
Lar-larmes dans la boite de nuit
'Cause your love's got me fucked up
Parce que ton amour m'a détraquée
Tears in the club *Tears in the club*
Larmes dans la boite de nuit *larmes dans la boite de nuit*