Paroles et traduction de la chanson «Man In The City» par Lucky Dube

Standing alone in the middle of the city
Debout seul au milieu de la ville
Man looks around him
L'homme regarde autour de lui
He hardly recognizes what he sees
Il reconnaît à peine ce qu'il voit
Cause he' s a man from the past
Parce que c'est un homme du passé
Two thousand years ago, this was his home
Il y a deux mille ans, c'était sa maison
Rivers used to run here
Les rivières coulaient ici
Birds used to fly around here
Les oiseaux volaient par ici
But now it is a different jungle
Mais maintenant c'est devenu une jungle
A concrete jungle
Une sacrée jungle

He' s a lonely man in the middle of the city
C'est un homme seul au milieu de la ville
Missing home so badly
Je n'ai qu'une envie, rentrer chez moi
He' s a lonely man in the middle of the city
C'est un homme seul au milieu de la ville
Missing home so badly
Je n'ai qu'une envie, rentrer chez moi
He' s a lonely man in the middle of the city
C'est un homme seul au milieu de la ville
Missing home so badly
Je n'ai qu'une envie, rentrer chez moi

Man's own creation
La propre création de l'homme
Has become his worst enemy
Est devenu son pire ennemi
Weapons of destruction
Les armes de destruction
Have brought about human extinction
Ont provoqué l'extinction humaine
Two thousand years ago, this was his home
Il y a deux mille ans, c'était sa maison
But now it is a different jungle
Mais maintenant c'est devenu une jungle
A concrete jungle
Une sacrée jungle

He' s a lonely man in the middle of the city
C'est un homme seul au milieu de la ville
Missing home so badly
Je n'ai qu'une envie, rentrer chez moi
He' s a lonely man in the middle of the city
C'est un homme seul au milieu de la ville
Missing home so badly
Je n'ai qu'une envie, rentrer chez moi
He' s a lonely man in the middle of the city
C'est un homme seul au milieu de la ville
Missing home so badly...
Je n'ai qu'une envie, rentrer chez moi...