Paroles et traduction de la chanson «Like Water (Originals)» par Alicia Keys

Like Water
Comme l'eau

(Verse 1)
Sometimes I'm doing good
Sometimes I feel so bad
Sometimes we give up the fight
Sometimes we can't see the light bright
You know how lovers flow
You know how lovers grow
Sometimes we gotta explore
Come on, baby, you know how love goes
Parfois je vais bien
Parfois je me sens si mal
Parfois, nous abandonnons le combat
Parfois, nous ne pouvons pas voir la lumière brillante
Tu sais comment les amoureux coulent
Tu sais comment les amants grandissent
Parfois, nous devons explorer
Allez, bébé, tu sais comment va l'amour

(Chorus)
And if the drought hits tonight
Do not fear because you and I
We are like water, like water
Made to survive
And if the drought hits tonight
Do not fear because you and I
We're part of each other, like water
You're giving me life
Et si la sécheresse frappe ce soir
N'aie pas peur parce que toi et moi
Nous sommes comme l'eau, comme l'eau
Fait pour survivre
Et si la sécheresse frappe ce soir
N'aie pas peur parce que toi et moi
Nous faisons partie les uns des autres, comme l'eau
Tu me donnes la vie

(Verse 2)
You know I got you, babe
Even on cloudy days
Into the rain I might cry
Still, you're the love of my life, babe
I'll take you anywhere
Just say, I'll take you there
Out to the moon and the sea
Babe, I'm your galaxy, come to me
Tu sais que je t'ai, bébé
Même les jours nuageux
Sous la pluie je pourrais pleurer
Pourtant, tu es l'amour de ma vie, bébé
je t'emmènerai n'importe où
Dis le juste, je t'emmènerai là-bas
Vers la lune et la mer
Bébé, je suis ta galaxie, viens à moi