Paroles et traduction de la chanson «Magic Mary» par Kerrs Pink

Mary:
Roy I know what's ailing you
Roy, je sais pourquoi vous êtes souffrant
I promise that I'll see you through, my boy
Je vous promets de vous guérir, cher garçon
A long time you've been suffering
Vous souffrez depuis si longtemps
Callousness is a lonely thing, I guess
Votre manque de sensibilité vous isole du monde extérieur, j'imagine

And I just want to know
Et je veux juste percer
The secrets of your soul
Les secrets de votre âme
The pleasure of making you feel whole
Pour le plaisir que vous vous sentiez de nouveau entier

Roy I'll take you home with me
Roy, je vous ramène à la maison
To offer you my remedy you'll see
Pour vous prodiguer mes soins, vous verrez
Trust me in your disbelief
Je sais que vous n'avez confiance en personne, mais croyez-moi
I bring hope of relief, to you
Je vais vous apporter l'espoir d'être enfin guéri

And I just want to know
Et je veux juste percer
The secrets of your soul
Les secrets de votre âme
The pleasure of making you feel whole
Pour le plaisir que vous vous sentiez de nouveau entier

Roy:
Magic Mary, may my mind meet me
C'est magique, Marie, vais-je renconter mon vrai moi ?
Magic Mary, can you set me free
Ta magie, Marie, peut-elle me libérer ?
Like an eagle, soaring high
tel un aigle, je m'envole tout là-haut
Across the waters, above the sky
On traverse les océans, par delà les cieux