Paroles et traduction de la chanson «Prologue (Instrumental)» par Kerrs Pink

Prologue
Prologue

__________
Sur la pochette, figurent ces informations concernant l'album :

About our third album :
A propos de notre troisième album :

We are happy to present, at last, our third album which took more than three years in the making. It is also our first album created wholly around one concept. Many years have passed since we released our second LP way back in 1981. But, as far as music is concerned, time should not weaken a playful mind. Once a musician, always a musician !
Nous sommes heureux de vous présenter enfin notre troisième album qui nous a pris plus de trois ans à réaliser. C'est aussi notre premier album créé autour d'un concept unique. De nombreuse années se sont écoulées depuis que nous avons sorti notre deuxième LP qui remonte à 1981. Mais en ce qui concerne la musique, le temps n'a pas de prise sur la composition. Musicien un jour, musicien toujours !
We would like to invite you, the listener, on an inner journey to share in the sufferings and mental strains of our anti-hero Roy, whose destiny is left to the realms of your own fantasy !
Nous souhaitons vous inviter, vous, public, à une introspection pour partager les affres et les tensions mentales de notre anti-héro Roy, dont le destin est laissé à l'appréciation de votre propre idéologie fantastique !
Welcome aboard. We wish you a moody journey to your own inner consciousness !
Bienvenue à bord. Nous vous souhaitons un âpre voyage vers votre propre conscience intérieure !


Aknowledgements :
À savoir :

This album is dedicated to Francis Grosse, Bernard Gueffier and Alain Robert, without whose belief and encouragement neither this album nor a band called Kerrs Pink would exist today.
Cet album est dédicacé à Francis Grosse, Bernard Gueffier et Alain Robert, sans les encouragements et la confiance desquels, cet album, pas plus que le groupe Kerrs Pink, n'existeraient plus aujourd'hui.
Jostein Hansen, may 1993