Paroles de la chanson «Stranglehold» par Paul McCartney

Can I get you to give me a minute of your time?
Can I get you to slip me the answer?
Can I get you to show me a little of your mime?
You were always a very good dancer.
Je peux avoir une minute ?
Tu peux me filer la réponse ?
Tu peux me montrer un peu de ton mime ?
Tu as toujours été un très bon danseur.

I'd be happy to show you a bit a what I found,
I'd be happy to share in it's beauty,
I'd be happy to lay low inevitably bound,
I would only be doing my duty.
Je serais heureux de te montrer un peu ce que j’ai trouvé,
Je serais heureux de partager sa beauté,
Je serais heureux de faire profil bas inévitablement lié,
Je ne ferais que mon devoir.

I wait, I wait, I can wait. I can wait back in the bar.
I can wait, I can wait, I can wait back in the car.
I'll be waiting for you.
J’attends, j’attends, je peux attendre. je peux attendre dans le bar.
Je peux attendre, je peux attendre, je peux attendre dans la voiture.
Je vais vous attendre

Stranglehold, you know you've got one on me,
I don't want to go without you.
Stranglehold, you've got me where you want me,
But I want to know more about you.
I want to know more about you.
La mainmise, tu sais que tu en as une sur moi,
Je ne veux pas partir sans toi.
la mainmise, tu m'as mis là où tu voulais,
Et je veux en savoir plus sur toi.
Je veux en savoir plus sur toi.

Are you willing to wager a little of your life?
Are you willing to take such a gamble?
Are you ready to walk on the edge of the knife?
Then I think we can skip the preamble.
Es-tu prêt à parier un peu de ta vie ?
Es-tu prêt à prendre un tel engagement ?
Es-tu prêt à marcher sur le fil du rasoir ?
Alors je pense que nous pouvons passer le préambule.

I wait, I wait, I can wait. I can wait.
I can wait back in the bar, I can wait, I can wait,
I can wait back in the car, I'll be waiting for you.
I'll be waiting..
J’attends, j’attends, je peux attendre. je peux attendre dans le bar.
Je peux attendre, je peux attendre, je peux attendre dans la voiture.
Je vais vous attendre

Stranglehold, you know you've got one on me,
I don't want to go without you.
Stranglehold, you've got me where you want me,
And I want to know more about you.
I want to know more about you.
La mainmise, tu sais que tu en as une sur moi,
Je ne veux pas partir sans toi.
la mainmise, tu m'as mis là où tu voulais,
Et je veux en savoir plus sur toi.
Je veux en savoir plus sur toi.

I can wait, I can wait back in the bar.
I can wait, I can wait, I can wait back in the car.
I'll be waiting for you.
J’attends, j’attends, je peux attendre. je peux attendre dans le bar.
Je peux attendre, je peux attendre, je peux attendre dans la voiture.
Je vais vous attendre