Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Step Back» par GOT the beat - Girls On Top (걸스온탑)

(Karina)
Incoming!
You must step back

Attention!
Tu dois reculer

(Karina, BoA, Seulgi, Taeyeon)
Eodel eodel bwa
Neo gamhi nugurago nal jekkyeo
Ijjeumeseo mulleonago ip danneunge joeulgeol
Anim eodi hanbeon gieo ollawa bodeonga
Neol jjaksarangeul haesseonni?
Sokkupjangnancheoreom eoril ttae
Enganhi kkireul jom kkireul jom kkireul jom nega buryeotgenni
Sositjeok chueok pari geuri jaeminni?

Qui penses-tu regarder ?
Comment oses-tu me dépasser comme ça ?
Tu ferais mieux de fermer ta bouche et de reculer
Ou bien casse-toi
Tu essayes de te frayer un chemin au top
A-t-il eu le béguin pour toi ?
Quand on jouait comme des bébés
Quand nous étions jeunes
Je suis sûr que tu as flirté un peu, flirté un peu, flirté un peu, pas mal
Tu joues avec tes souvenirs d'enfance, est-ce si amusant ?

(Wendy, Winter, All)
Nae namjan jigeum another level (Level)
Neo ttawin kkumdo mot kkul level (Level)
Nal gajin geureon next level (Level)
Bodasipi, another level
Don't bring it to me
Kkeojyeojwo

Mon homme est à un autre niveau (Niveau)
Tu ne peux même pas rêver de ce niveau (Niveau)
C'est lui qui m'a fait passer à un niveau supérieur (Niveau)
Comme tu peux le voir, un autre niveau
Ne me l'apporte pas
Dégage de mon chemin

(Refrain: All, BoA, Seulgi)
Nae geoeseo son tte neo
(Step back, step back)
Dasi taeeonado andoelgeol
(Step back, step back)
Chakan namjadeurege neoneun dokbae gateun geot
Masilsurok oerowo
He's sick and tired everyday
Neomji mara, borderline
(Step back, step back)
Nega bibil gosi aniya
(Step back, step back)
Jeouljillo garin geon chamji mothal gabyeoun ne maeumilgeol
He's sick and tired everyday

Enlève tes mains des miennes
(Recule, recule)
Ce ne sera pas suffisant même si tu renais
(Recule, recule)
Tu es comme un poison pour les gentils garçons
Ils deviennent plus seuls à mesure qu'ils boivent plus
Il est malade et fatigué tous les jours
Ne dépasse pas les limites
(Recule, recule)
Ce n'est pas le bon endroit pour toi
(Recule, recule)
Ce que tu essayais de cacher en pesant était
Ton cœur léger incontrôlable
Il est malade et fatigué tous les jours

(Hyo, Karina, Winter & Taeyeon, BoA, *Wendy*)
Ayy, geureondago nege doena? deureobwa
Sangsangboda neo gateun aedeuri mankin mana
Geureogeona malgeona sesangeun neoreul ppaego doraga, doraga
You gotta get a good mind
Are you looking for fun?
Jaemireul tto channi?
Houiro dagawa
Imi gyesan kkeunna
*gonghaesangui bomulseoneul bogirado han deut*
Mak deuridae
*sijakae transaction*

Ayy, est-ce que faire ça fait de lui le tien ?
Écoute-moi
Il y a beaucoup plus de filles comme toi que tu ne le penses
Vrai ou pas, le monde tourne encore sans toi
Tu dois avoir un bon esprit
Tu cherches à t'amuser ?
A t'amuser une nouvelle fois?
Tu t'approches avec une faveur
Le calcul est déjà fini
C'est comme si tu as trouvé un navire au trésor au-dessus de l'océan
Fais un truc
Commence la transaction

(Seulgi, Taeyeon, toutes)
Neon jom gamdang mothal level (Level)
Segyega mudaein, our level (Level)
Nae gyeoteseoya ganeung, level (Level)
Bodasipi, another level
Don't bring it to me
Kkeojyeojwo

Tu ne peux même pas tolérer ce niveau (Niveau)
Le monde est notre scène, notre niveau (Niveau)
C'est seulement possible à côté de moi, niveau (Niveau)
Comme tu peux le voir, un autre niveau
Ne me l'apporte pas
Ôte toi de mon chemin

(Refrain: Toutes, Winter, Taeyeon, Wendy)
Nae geoeseo son tte neo
(Step back, step back)
Dasi taeeonado andoelgeol
(Step back, step back)
Chakan namjadeurege neoneun dokbae gateun geot
Masilsurok oerowo
He's sick and tired everyday
Neomji mara, borderline
(Step back, step back)
Nega bibil gosi aniya
(Step back, step back)
Jeouljillo garin geon chamji mothal gabyeoun ne maeumilgeol
He's sick and tired everyday (He's sick and tired)

Enlève tes mains des miennes
(Recule, recule)
Ce ne sera pas suffisant même si tu renais
(Recule, recule)
Tu es comme un poison pour les gentils garçons
Ils deviennent plus seuls à mesure qu'ils boivent plus
Il est malade et fatigué tous les jours
Ne dépasse pas les limites
(Recule, recule)
Ce n'est pas le bon endroit pour toi
(Recule, recule)
Ce que tu essayais de cacher en pesant était
Ton cœur léger incontrôlable
Il est malade et fatigué tous les jours (Il est malade et fatigué)

(BoA, Winter, Wendy, Karina, *Hyo*)
Bridge
Geuwa hamkkehaetdeon sumaneun naldeul
Ne jangnan gateun yuhoge heundeulliji ana
Sarangiran gamjeongeul georaehaneun geon too much (Ayy)
Ije geuman kkeojyeo
Doraga ne segye
Dasineun chakgageun malgo
Namjadeul da ttokgata
Naega tteumyeon siseonjipjung
Yeogijeogi flash teojyeo
Jjigeora, jjigeora, jjigeora, pose
*sangsangeun neoui freedom
Gajigaji hagi jeone sokbuteo build up
Deo nagamyeon neon jom dachyeo*
Girls, bring it on

Tous ces jours
j'étais avec lui
Même avec ton flirt espiègle
je ne me laisserai pas influencer
Échanger une émotion que nous appelons l'amour est trop (Ayy)
Maintenant arrête et casse-toi
Retourne dans ton monde
Ne te fais plus d'illusions
Les garçons sont pareils
Tous les regards rivés sur moi quand je débarque
Il y'a des flashs partout
Photos, photos, photos, poser
L'imagination est ta liberté
Avant de commencer à faire des choses
Ça commence à s'accumuler de l'intérieur
Plus tu iras loin, tu te blesseras
Les filles, allez-y

(Toutes, Seulgi, Taeyeon)
Step back, step back, step back, silly girl
The only girl who live in a dream
Step back, step back, step back, silly girl
Nae apeseo jom bikyeojwo, yeah
Don't bring it to me
Kkeojyeojwo

Recule, recule, recule, idiote
La seule fille qui vit dans un rêve
Recule, recule, recule, idiote
S'il te plaît, écarte-toi de mon chemin, ouais
Ne me l'apporte pas
Ôte toi de mon chemin

(Refrain: All, Wendy, BoA)
Nae geoeseo son tte neo
(Step back, step back)
Dasi taeeonado andoelgeol
(Step back, step back)
Chakan namjadeurege neoneun dokbae gateun geot (Ayy)
Masilsurok oerowo
He's sick and tired everyday
Neomji mara, borderline
(Step back, step back)
Nega bibil gosi aniya
(Step back, step back)
Jeouljillo garin geon chamji mothal gabyeoun ne maeumilgeol (Woo!)
He's sick and tired everyday

Enlève tes mains des miennes
(Recule, recule)
Ce ne sera pas suffisant même si tu renais
(Recule, recule)
Tu es comme un poison pour les gentils garçons
Ils deviennent plus seuls à mesure qu'ils boivent plus
Il est malade et fatigué tous les jours
Ne dépasse pas les limites
(Recule, recule)
Ce n'est pas le bon endroit pour toi
(Recule, recule)
Ce que tu essayais de cacher en pesant était
Ton cœur léger incontrôlable
Il est malade et fatigué tous les jours

 
Publié par 40533 2 3 6 le 4 janvier 2022 à 6h15.
Step back [Single]

Voir la vidéo de «Step Back»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000