Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Feels Like» par Gracie Abrams

(Verse 1)
Oh
We almost got away, we cut it close
The city's getting loud
If I choke, it's only 'cause I'm scared to be alone
Been trying to work it out, you should know

Oh
On a failli s'enfuir, on est passé tout près
La ville devient bruyante
Si je m'étouffe, c'est seulement parce que j'ai peur d'être seul.
J'ai essayé d'arranger les choses, tu devrais le savoir.

(Chorus)
I would do whatever you wanted
We don’t have to leave the apartment
Met you at the right time
This is what it feels like
Livin' in a movie I've watched and
Funny, 'cause you couldn't have called it
Met you at the right time
This is what it feels like

Je ferais tout ce que tu veux
On n'a pas besoin de quitter l'appartement
Je t'ai rencontré au bon moment
C'est ce que l'on ressent
De vivre dans un film que j'ai regardé et...
C'est drôle, parce que tu n'aurais pas pu l'appeler
Je t'ai rencontré au bon moment
C'est ce qu'on ressent

(Verse 2)
Oh
The train was cold, we left Connecticut
We stayed a couple hours
Our clothes matched enough to throw me off a bit
Your phone was playing "Towers" and I

Oh
Le train était froid, on a quitté le Connecticut
On est resté quelques heures
Nos vêtements étaient assez assortis pour me déstabiliser un peu.
Ton téléphone jouait "Towers" et je...

(Chorus)
I would do whatever you wanted
We don’t have to leave the apartment
Met you at the right time
This is what it feels like
Living in a movie I've watched and
Funny, 'cause you couldn't have called it
Met you at the right time
This is what it feels like

Je ferais tout ce que tu veux
On n'a pas besoin de quitter l'appartement
Je t'ai rencontré au bon moment
C'est ce que l'on ressent
De vivre dans un film que j'ai regardé et
C'est drôle, parce que tu n'aurais pas pu l'appeler
Met you at the right time
C'est ce qu'on ressent

(Bridge)
And I need you sometimes
We'll be alright
Met you at the right time
This is what it feels like
And I miss you some nights
We'll be alright
Met you at the right time
This is what it feels like

Et j'ai besoin de toi parfois
Nous serons bien
Je t'ai rencontré au bon moment
C'est ce qu'on ressent
Et tu me manques certaines nuits
Tout ira bien.
Je t'ai rencontré au bon moment
C'est ce qu'on ressent

(Outro)
And I would do whatever you wanted
We don’t have to leave the apartment
Met you at the right time
This is what it feels like

Et je ferais tout ce que tu veux
On n'a pas besoin de quitter l'appartement
Je t'ai rencontré au bon moment
C'est ce que l'on ressent

 
Publié par 3683 1 1 5 le 9 janvier 2022, 06:12.
This Is What It Feels Like
Chanteurs : Gracie Abrams

Voir la vidéo de «Feels Like»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000