Paroles et traduction de la chanson «Green Book» par Ghostly Kisses

Once, you said "I'll never make you cry"
Un jour, tu as dit "Je ne te ferai jamais pleurer"
“Angel eyes are only meant to smile”
"Les yeux d'ange ne sont faits que pour sourire"
Once, you said, "all will be alright"
Une fois, tu as dit, "tout ira bien"
“Even when there’s nothing left to try”
"Même quand il n'y a plus rien à tenter"

Then, I used to sleep under my bed
Ensuite, j'ai pris l'habitude de dormir sous mon lit
I would play dead
Je faisais le mort
And couldn't see the tears you shed
Et ne pouvais voir les larmes que tu versais
Now, every time I close my eyes
Maintenant, chaque fois que je ferme les yeux
I still try to read your mind
J'essaie encore de lire dans tes pensées

Once, you said “we are meant to die”
Un jour, tu as dit "nous sommes faits pour mourir"
“Let me go alone this one last time”
"Laisse-moi y aller seule cette dernière fois"
Oncе, you said “we are meant to fly”
Une fois, tu as dit "Nous sommes faits pour voler"
Can you show mе how to reach the sky?
Peux-tu me montrer comment atteindre le ciel ?

Then, I used to sleep under my bed
Ensuite, j'ai pris l'habitude de dormir sous mon lit
I would play dead
Je faisais le mort
And couldn't see the tears you shed
Et ne pouvais voir les larmes que tu versais
Now, every time I close my eyes
Maintenant, chaque fois que je ferme les yeux
I still try to read your mind
J'essaie encore de lire dans tes pensées

And I wanted to be there
Et je voulais être là
I wanted to be there
Je voulais être là
I wanted to be there
Je voulais être là
I wanted to be there for you
Je voulais être là pour toi
I wanted to be there for you
Je voulais être là pour toi
I wanted to be there for you
Je voulais être là pour toi
I wanted to be there for you
Je voulais être là pour toi