Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Cold December» par Rode Wave

(Rod Wave & Hank Williams Jr.)
Started the tour out in Denver Colorado
I made the first one but I did not make the second show
Yeah, uh

J'ai commencé la tournée à Denver Colorado
J'ai fait le premier mais je n'ai pas fait le deuxième spectacle
Ouais, euh

(Rod Wave)
It's safe to say I been this way since I was eighteen
The same night I fall in love, I feel it fadin'
Who can you love? Who can you trust now that you're mainstream?
Don't want no love, don't got no trust, I feel me changin' (Yeah)
Sometimes I think about my high school sweetheart
But times change, people change and grow apart
I fell so hard and fast for Dee, I wanna start a family (Family)
She show resentment, she got pregnant, and she felt abandoned
That shit with what's-her-name was faster than I had planned it
She moved away from San Diego, livin' in Miami
We caught a flight to Puerto Rico, she was sweet as candy
She just ain't know she had my heart before the plane landed
And by the time I got home (Home), I just wanted to be alone
I met Brianna through Shearra, they were the best of friends
She turn her head, and we moved up just like Jeffersons (Yeah)

On peut dire que j'ai été comme ça depuis que j'ai dix-huit ans
Je le sens disparaître la même nuit où je tombe amoureux,
Qui peux-tu aimer ? À qui peux-tu faire confiance maintenant que t'es connu?
Je ne veux pas d'amour, je n'ai pas confiance, Je sens que je suis en train de changer (Ouais)
Parfois je pense à mon amoureuse du lycée
Mais les temps changent, les gens changent et se séparent
Je suis tombé tellement amoureux de Dee, je veux fonder une famille (Famille)
Elle a de la rancune, elle est tombée enceinte et elle s'est sentie abandonnée
Ce truc avec comment elle s'appelle déjà était plus rapide que je ne l'avais prévu
Elle a quitté San Diego, pour vivre à Miami
Nous avons pris un vol pour Porto Rico, elle était tellement douce
Elle ne savait pas qu'elle avait pris possession de mon cœur avant que l'avion n'atterrisse
Et au moment où je suis rentré à la maison (à la maison), je voulais juste être seul
J'ai rencontré Brianna par Shearra, elles étaient les meilleurs amis du monde
Elle a tourné la tête, et nous sommes montés comme Jeffersons (Ouais)

(Refrain: Rod Wave)
I need your all each and every day, if I can't, then I'll fade
And I don't mean to rush, but I easily fall in love
Uh, in my head, I know that that ain't right
But I believe in first sight, yeah
We can fall in love right here tonight
Run away and be together for life
No more cold Decembers, lonely cold Decembers
No Decembers, lonely cold Decembers (Yeah)
No more Decembers, lonely cold Decembers
Cold Decembers (Yeah), lonely cold Decembers, yeah

J'ai besoin de toi tous les jours, si je ne peux pas t'avoir, alors je disparaîtrai
Et je ne veux pas me précipiter, mais je tombe amoureux facilement
Euh, dans ma tête, je sais que ce n'est pas bien
Mais je crois au coup de foudre, ouais
On peut tomber amoureux ici ce soir
S'enfuir et être ensemble pour la vie
Plus de mois de décembre froids, mois de décembre froids et solitaires
Plus de décembre, décembre solitaire et froid (Ouais)
Plus de décembre, décembre solitaire et froid
Des décembre froids (Ouais), des décembre froids et solitaires, ouais

(Rod Wave & Hank Williams Jr.)
Mmm (Grrah), yeah
Uh, uh-uh, yeah
Uh, uh, uh-uh, yeah
But I OD'd in Denver and I just can't remember her name
I guess you could say that my love life would not up to part
Too many nights alone had left some permanent scars
She told me she'd love me and I told her I'd do the same
Then I OD'd in Denver and I just can't remember her name
Then I OD'd in Denver and I just can't remember her name
I brought it on myself and I guess that I shouldn't complain
Doc said, "Son, you can't do anymore of that cocaine"

Mmm (Grrah), ouais
Euh, euh-euh, ouais
Euh, euh, euh-euh, ouais
Mais j'ai fait une overdose à Denver et je ne me souviens plus de son nom
Je suppose que tu pourrais dire que ma vie amoureuse ne serait pas à la hauteur
Trop de nuits seules avaient laissé des cicatrices permanentes
Elle m'a dit qu'elle m'aimerai et je lui ai dit que je ferais de même
Puis j'ai fait une overdose à Denver et je ne me souviens plus de son nom
Puis j'ai fait une overdose à Denver et je ne me souviens plus de son nom
C'était de ma faute et je ne devrais pas me plaindre
le doc a dit: "Fils, tu ne peux plus prendre de la cocaïne"

 
Publié par 41098 2 3 6 le 19 janvier 2022 à 7h18.
Beautiful Mind
Chanteurs : Rode Wave

Voir la vidéo de «Cold December»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000