Paroles et traduction de la chanson «All I Think About Now» par Pixies

I try to think about tomorrow
J'essaie de penser à demain
But I always think about the past
Mais je pense toujours au passé

About the things that didn't last
À propos des choses qui n'ont pas duré

If I could go to the beginning
Si je pouvais retourner au début
Then for sure I would be another way
Alors c'est sûr que je serais une autre personne

Make it better for today
Je le ferais mieux pour aujourd'hui

If I could go to the beginning
Si je pouvais retourner au début
I would be another way
je serais une autre personne

Make it better for today
Je le ferais mieux pour aujourd'hui

Remember when we were happy?
Tu te souviens quand nous étions heureux ?
If I'm late can I thank you now?
Si je suis en retard, est-ce que je peux te remercier maintenant ?

I'm gonna try anyhow
j'essaierai de toute manière

I remember we were happy
Je me souviens que nous étions heureux
That's all I think about now
C'est tout ce à quoi je pense à présent

That's all I think about now
C'est tout ce à quoi je pense à présent
I remember we were happy
Je me souviens que nous étions heureux

That's all I think about now
C'est tout ce à quoi je pense à présent
If you have any doubt
Si tu avais un doute