Paroles et traduction de la chanson «Anyone for You» par George Ezra

Quelqu'un pour toi

Tiger lily, moved to the city
Tigresse Lily, a emménagé en ville
She just turned twenty-one
Elle vient d'avoir vingt et un ans
And then I said, "Here's my number, hit me up
Et puis j'ai dit: "Voilà mon numéro, appelle-moi
If you're needing anyone"
Si tu as besoin de quelqu'un"

And I could be anyone, anyone, anyone, anyone, anyone for you
Et je pourrais être quelqu'un, quelqu'un... quelqu'un pour toi
Anyone, anyone, anyone, anyone, anyone
Quelqu'un... quelqu'un

(Chorus:)
I could love you, I could be
Je pourrais t'aimer, je pourrais être
Anything you want of me
Tout ce que tu veux de moi
And in the darkness of the night
Et dans l'obscurité de la nuit
Baby, let me be your light
Chérie, laisse-moi être ta lumière
(x2)
Be your light
Être ta lumière
Be your light (Yeah)
Être ta lumière

Well, I gave her love but it wasn't enough
Bien, je lui ai donné de l'amour mais ce n'était pas suffisant
So she called me up just to call it off
Alors elle m'a appelé pour annuler
I can't afford to make that mistake this time
Je ne peux pas me permettre de faire cette erreur cette fois
And if you're flying over the Serengeti
Et si tu survoles le Serengeti
Tiger lily, don't forget me
Tigresse Lily, ne m'oublie pas
The way I am, not the way I was, mmm
Tel que je suis, pas ce que j'étais, mmm

And I could be anyone, anyone, anyone, anyone, anyone for you
Et je pourrais être quelqu'un, quelqu'un... quelqu'un pour toi
Anyone, anyone, anyone, anyone, anyone
Quelqu'un... quelqu'un

Anyone for you
Quelqu'un pour toi

(Chorus:)
I could love you, I could be
Je pourrais t'aimer, je pourrais être
Anything you want of me
Tout ce que tu veux
And in the darkness of the night
Et dans l'obscurité de la nuit
Baby, let me be your light
Chérie, laisse-moi être ta lumière
(x4)
Be your light (Woo)
Être ta lumière
Be your light (Woo)
Être ta lumière