Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Cigarettes » par Juice WRLD

Na-na-na-na-na-na-na, oh, oh

Smoke cigarettes, cancer in the chest like cardiac arrest
I've been feelin' stressed, tryna find ways to impress her
Showin' her that I love her, tryna show her a effort
Gotta keep it together, 'er

Je fume des cigarettes, j'ai le cancer du poumon
Je ressens comme un arrêt cardiaque
Je me sens stressé, à chercher des moyens de l'impressionner
À lui montrer que je l'aime, à essayer de lui montrer mes efforts
Je dois tenir bon

(Refrain)
I don't wan' be lonely no more, oh
I don't wan' be lonely no more, oh
She picks my heart off of the floor, 'or
I'm addicted, yeah, I need me some more, 'or
I don't wan' be lonely no more, oh
I don't wan' be lonely no more, oh
She picks my heart off of the floor, 'or
I'm addicted, yeah, I need me some more, 'or

Je ne veux plus être seul, seul
Je ne veux plus être seul, seul
Elle ramasse mon cœur, tombé en morceaux
Je suis accro, oui, bien plus, il me faut
Je ne veux plus être seul, seul
Je ne veux plus être seul, seul
Elle ramasse mon cœur, tombé en morceaux
Je suis accro, oui, bien plus, il me faut

Oh, oh, this a love letter that I wrote
She keep me up when I'm feelin' low
She's my overdose, 'dose, 'dose
Being heartbroken is so last year
Having breakdowns and she wipin' my tears
I've been feelin' fine ever since she been mine
In other words, yeah, she changed my life
Open up like a book, let her read me
One call away if she ever needs me
If I ever fall apart, I know she gon' keep me together
Treat me like a promise, baby, keep me forever

Oh oh
C'est une lettre d'amour que je t'ai écrite
Elle me remonte le moral quand je suis triste
Elles est mon overdose-dose-dose
C'est ça d'avoir le cœur brisé, alors l'an dernier
Je n'ai plus craqué depuis qu'elle a séché mes larmes
Je me sens bien depuis qu'elle m'appartient
En d'autres mots, oui, elle a changé ma vie
Je m'ouvre comme un livre, je la laisse me lire
Elle n'a qu'à m'appeler si jamais elle a besoin de moi
Si jamais je m'effondre, je sais qu'elle m'aidera à tenir le coup
Traite-moi comme une promesse, bébé, garde-moi pour toujours

I don't wan' be lonely no more, oh
I don't wan' be lonely no more, oh
I'ma meet you back at the chorus
P.S., baby girl, you're so gorgeous

Je ne veux plus être seul
Je ne veux plus être seul
Je vais te retrouver au refrain
P.S : mon ange, tu es si belle
!

Smoke cigarettes, cancer in the chest like cardiac arrest
I've been feelin' stressed, tryna find ways to impress her
Showin' her that I love her, tryna show her a effort
Gotta keep it together, 'er

Je fume des cigarettes, j'ai le cancer du poumon
Je ressens comme un arrêt cardiaque
Je me sens stressé, à chercher des moyens de l'impressionner
À lui montrer que je l'aime, à essayer de lui montrer mes efforts
Je dois tenir bon

(Refrain)
I don't wan' be lonely no more, oh
I don't wan' be lonely no more, oh
She picks my heart off of the floor, 'or
I'm addicted, yeah, I need me some more, 'or
I don't wan' be lonely no more, oh
I don't wan' be lonely no more, oh
She picks my heart off of the floor, 'or
I'm addicted, yeah, I need me some more, 'or

Je ne veux plus être seul, seul
Je ne veux plus être seul, seul
Elle ramasse mon cœur, tombé en morceaux
Je suis accro, oui, bien plus, il me faut
Je ne veux plus être seul, seul
Je ne veux plus être seul, seul
Elle ramasse mon cœur, tombé en morceaux
Je suis accro, oui, bien plus, il me faut

As I find my way to the bottom of this bottle
She's in my head, please don't get me started
I could talk about her all-day
She's on my mind, always
As I find my way to the bottom of this bottle
She's in my head, please don't get me started
Thinkin' 'bout her all-day
She's on my mind, always

Si je trouve mon chemin jusqu'au fond de cette bouteille
C'est qu'elle est dans ma tête ; s'il te plaît, ne me lance pas
Je pourrais parler d'elle toute la journée
Elle est toujours dans mes pensées
Si je trouve mon chemin jusqu'au fond de cette bouteille
C'est qu'elle est dans ma tête ; s'il te plaît, ne me lance pas
Je pourrais parler d'elle toute la journée
Elle est toujours dans mes pensées

I don't wan' be lonely no more, oh
I don't wan' be lonely no more, oh
I'ma meet you back at the chorus
P.S, baby girl, you're so gorgeous

Je ne veux plus être seul, seul
Je ne veux plus être seul, seul
Je vais te retrouver au refrain
P.S : mon ange, tu es si belle
!

Smoke cigarettes, cancer in the chest like cardiac arrest
I've been feelin' stressed, tryna find ways to impress her
Showin' her that I love her, tryna show her a effort
Gotta keep it together, 'er

Je fume des cigarettes, j'ai le cancer du poumon
Je ressens comme un arrêt cardiaque
Je me sens stressé, à chercher des moyens de l'impressionner
À lui montrer que je l'aime, à essayer de lui montrer mes efforts
Je dois tenir bon

(Refrain)
I don't wan' be lonely no more, oh
I don't wan' be lonely no more, oh
She picks my heart off of the floor, 'or
I'm addicted, yeah, I need me some more, 'or
I don't wan' be lonely no more, oh
I don't wan' be lonely no more, oh
She picks my heart off of the floor, 'or
I'm addicted, yeah, I need me some more, 'or

Je ne veux plus être seul, seul
Je ne veux plus être seul, seul
Elle ramasse mon cœur, tombé en morceaux
Je suis accro, oui, bien plus, il me faut
Je ne veux plus être seul, seul
Je ne veux plus être seul, seul
Elle ramasse mon cœur, tombé en morceaux
Je suis accro, oui, bien plus, il me faut

I don't wan' be lonely no more, oh
I don't wan' be lonely no more, oh
I don't wan' be lonely no more, oh
I don't wan' be lonely no more, oh
I don't wan' be lonely no more, oh
I don't wan' be lonely no more, oh
I don't wan' be lonely no more, oh

Je ne veux plus être seul, oh
Je ne veux plus être seul, oh
Je ne veux plus être seul, oh
Je ne veux plus être seul, oh
Je ne veux plus être seul, oh
Je ne veux plus être seul, oh
Je ne veux plus être seul, oh

 
Publié par 24439 2 2 6 le 3 février 2022, 07:28.
Cigarettes [Single]
Chanteurs : Juice WRLD

Voir la vidéo de «Cigarettes »

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000