Paroles et traduction de la chanson «Black Summer» par Red Hot Chili Peppers

A lazy rain am I
The skies refuse to cry
Cremation takes its piece of your supply
The night is dressed like noon
A sailor spoke too soon
And China's on the dark side of the moon
(Hear me now)
Je suis une pluie paresseuse
Les cieux refusent de pleurer
La crémation prend sa part de ton approvisionnement
La nuit ressemble à l'après-midi
Un marin a parlé trop tôt
Et la Chine est du côté obscur de la lune
(Écoute-moi maintenant)

Platypus are a few
The secret life of Roo
A personality I never knew
(Get it on)
My crater weighs a ton
The archer's on the run
And no one stands alone behind the sun
Les ornithorynques sont peu
La vie secrète de Roo
Une personnalité que je n'ai jamais connue
(Allez-y)
Mon cratère pèse une tonne
L'archer est en fuite
Et personne ne se tient seul derrière le soleil

(Refrain)
It's been a long time since I made a new friend
Waitin' on another black summer to end
It's been a long time and you never know when
Waitin' on another black summer to end
Cela fait longtemps que je ne me suis pas fait un nouvel ami
J'attends qu'un autre été sombre prenne fin
Ça fait longtemps et on ne sait jamais quand
J'attends qu'un autre été sombre prenne fin

Back the flaming whip
Are sailin' on our censorship
Riding on a headless horse to make the trip
De retour le fouet enflammé
Naviguent sur notre censure
Nous chevauchons sur un cheval sans tête pour faire le voyage

I've been waitin', I've been waitin'
Waitin' on another black summer to end
I've been waitin', I've been waitin'
Waitin' on another black summer to end
I've been waitin', I've been waitin'
Waitin' on another black summer to end
J'attendais, j'attendais
Qu'un autre été sombre prenne fin
J'attendais, j'attendais
Qu'un autre été sombre prenne fin
J'attendais, j'attendais
Qu'un autre été sombre prenne fin