Paroles et traduction de la chanson «Boyfriend» par Dove Cameron

I can’t believe we’re finally alone
Je ne peux pas croire que nous sommes finalement seuls
I can’t believe i almost went home
Je ne peux pas croire que je suis presque retourné chez moi
what are the chances
Quelles sont les chances
everyone's dancing
Tout le monde danse
and he’s not with you
Et il n'est pas avec toi

the universe must have divined this
L'univers a dû le prédire
what am I gonna do
Qu'est-ce que je vais faire
not grab your wrist
Ne pas saisir ton poignet

I could be a better boyfriend than him
Je pourrais être un meilleur copain que lui
I could do the shit that he never did
Je pourrais faire la merde qu'il n'a jamais fait
up all night i won’t quit
Debout toute la nuit, je ne vais pas m'endormir
thinking i’m gonna steal you from him
Je pense que je vais te voler
I could be such a gentleman
Je pourrais tellement être un gentleman
plus all my clothes would fit
Et puis tous mes vêtements s'accorderont

I don’t need to tell you twice
Je n'ai pas besoin de te le dire une deuxième fois
all the ways he can’t suffice
De toutes manières, il ne peut pas suffire
if i could give you some advice
Si je pouvais te donner un conseil
I would leave with me tonight
Je partirai seul ce soir
the universe must have divided this
L'univers a dû le prédire
ladies first baby i insist
Mesdames, premier bébé, j'insiste

I could be a better boyfriend than him
Je pourrais être un meilleur copain que lui
I could do the shit that he never did
Je pourrais faire la merde qu'il n'a jamais fait
up all night i won’t quit
Debout toute la nuit, je ne vais pas m'endormir
thinking i’m gonna steal you from him
Je pense que je vais te voler
I could be such a gentleman
Je pourrais tellement être un gentleman
plus all my clothes would fit
Et puis tous mes vêtements s'accorderont

i never would have left you alone
Je ne te laisserai jamais partir seul
here on your own
Ici par tes propres moyens
glued to your phone
Collé à ton téléphone
never would have left you alone
Je ne te laisserai jamais partir seul
for someone else to take you home
Pour quelqu'un d'autre qui te ramènerai chez toi

I could be a better boyfriend than him
Je pourrais être un meilleur copain que lui
I could do the shit that he never did
Je pourrais faire la merde qu'il n'a jamais fait
up all night i won’t quit
Debout toute la nuit, je ne vais pas m'endormir
thinking i’m gonna steal you from him
Je pense que je vais te voler
I could be such a gentleman
Je pourrais tellement être un gentleman
plus all my clothes would fit
Et puis tous mes vêtements s'accorderont

I could be a better boyfriend than him
Je pourrais être un meilleur copain que lui
I could do the shit that he never did
Je pourrais faire la merde qu'il n'a jamais fait
up all night i won’t quit
Debout toute la nuit, je ne vais pas m'endormir
thinking i’m gonna steal you from him
Je pense que je vais te voler
I could be such a gentleman
Je pourrais tellement être un gentleman
plus all my clothes would fit
Et puis tous mes vêtements s'accorderont