Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Love To Dream » par Doja Cat

I know what you mean, you don't fuck with randoms
I got everything, everything but real love
I got in my head, I bet you could get me back out
Or you could leave me there, 'cause

Je sais ce que tu veux dire, tu ne ba*se pas des étrangères
J'ai tout, tout sauf le véritable amour
Je suis dans ma tête, je parie que tu pourrais m'en faire sortir
Ou tu pourrais m'y laisser parce que

(Refrain)
We just love to dream
I fell asleep when you woke up, oh
It's not you, baby, it's just me
I don't believe what I just lost

On aime juste rêver
Et je me suis endormie quand tu t'es réveillé, oh
Ce n'est pas toi, bébé, c'est juste moi
Je n'arrive pas à croire ce que je viens de perdre

I don't wanna close my eyes
Nobody wants to fall (Fall) after they did it all (All)
I wonder if I left my body there, would I
Die right in my sleep (Sleep) but in reality ('Ty)
It could feel like anything is possible
When I hear you speak, it really drives it deep
Woke up in a sweat in the middle of the night
It's gettin' under my skin, baby
I wouldn't wonder why

Je ne veux pas fermer les yeux
Personne ne veut tomber, après avoir tout fait
Je me demande, si je laisse mon corps là, est-ce que je
Mourrais directement dans mon sommeil, mais en réalité
Tout est possible
Quand je t'entends parler, c'est profond
Je me suis réveillée en sueur au milieu de la nuit
Ça s'insinue sous ma peau, bébé
Je ne me demanderais pas pourquoi

I know what you mean, you don't fuck with randoms
I got everything, everything but real love
I got in my head, I bet you could get me back out
Or you could leave me there, 'cause

Je sais ce que tu veux dire, tu ne ba*se pas des étrangères
J'ai tout, tout sauf le véritable amour
Je suis dans ma tête, je parie que tu pourrais m'en faire sortir
Ou tu pourrais m'y laisser parce que

(Refrain)
We just love to dream
I fell asleep when you woke up, oh
It's not you, baby (Na-na-na-na-na)
It's just me (Na-na-na-na-na)
I don't believe (Na-na-na-na-na)
What I just lost (Na-na-na-na-na)
(I said, I said, I said) (Na-na-na-na-na)

On aime juste rêver
Et je me suis endormie quand tu t'es réveillé, oh
Ce n'est pas toi, bébé (Na-na-na-na-na)
C'est juste moi (Na-na-na-na-na)
Je n'arrive pas à croire (Na-na-na-na-na)
Ce que je viens de perdre (Na-na-na-na-na)
(J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit) (Na-na-na-na-na)

And I said, "Ooh, stop it", ayy
I look a little like 'Nashe, ayy
You look a little exhausted, ayy (Yeah)
We should say nah to the party, ayy (Huh)
Take me home in the Bugatti, ayy (Yeah)
Hope you like a little tea, I put it on his teeth
He like my Yerba Mate, ayy
Jump in bed without my bonnet, ah (My bonnet)
Take a minute for the finer things (Yeah)
I don't even wanna sleep
You doin' some weed, blow it in my China bang
I be havin' hella dreams
Pickin' up his sheets feelin' like a tidal wave
Hit me if you want it right away
If he hit me with the mornin' sex
Show up, hit him with apologies
Kicks on him with a pile of J's
Bricks on him with a dick on him (Yo)
Put a fit on him with the Prada shades (Prada shades)
Tits on him and I ride away (Ride away)
How much do you want it? Twice a day
Four times on the holidays (Yeah)
King come through, your dreams come true
And trust me, you won't ever fall asleep

Et j'ai dit : "Oh, arrête", ay
Je ressemble légèrement à Nashe, ay
Tu as l'air un peu épuisé, ay
On devrait dire non à la fête, ay
Ramène-moi chez moi dans la Bugatti, ay
J'espère que tu aimes le thé, je l'ai mit dans ses dents
Il aime mon Yerba Mate
Je saute dans le lit sans ma charlotte, ay
Je prends mon temps pour apprécier les belles choses, ya
Je n'ai même pas envie de dormir
Tu fumes de la beuh, tu l'expire dans mon bang en porcelaine
Je vais faire des rêves d'enfer
Je ramasse ces draps je me sens comme un raz de marée
Appelle-moi si tu en as envie
S'il veut ba*ser de bon matin
Je lui balancerai plein d'excuses
Je lui donne des coups de pieds avec une paire de Jordans
Des millions sur lui avec une bite sur lui
Je lui ai acheté des vêtements Prada
Mes seins sur lui, je suis une bête au lit
Combien tu en veux? Deux fois par jour
Quatre fois par jours en vacances
Quand le roi débarque, tes rêves deviennent réalité
Et crois-moi tu ne dormiras plus jamais

I know what you mean, you don't fuck with randoms (And I hope you)
I got everything, everything but real love (And I hope you)
I got in my head, I bet you could get me back out (And I hope you)
Or you could leave me there, 'cause (Or leave me there)

Je sais ce que tu veux dire, tu ne ba*se pas des étrangères (Et j'espère que tu)
J'ai tout, tout sauf le véritable amour (Et j'espère que tu)
Je suis dans ma tête, je parie que tu pourrais m'en faire sortir (Et j'espère que tu)
Ou tu pourrais m'y laisser parce que (M'y laisser)

(Refrain)
We just love to dream (And I hope you)
I fell asleep (And I hope you) when you woke up, oh (And I hope you)
(Oh, baby, baby) It's not you, baby (Na-na-na-na-na)
It's just me (Na-na-na-na-na)
I don't believe (Na-na-na-na-na)
What I just lost (Na-na-na-na-na)

On aime juste rêver (Et j'espère que tu)
Et je me suis endormie quand tu t'es réveillé, oh (Et j'espère que tu)
(Oh bébé, bébé) Ce n'est pas toi, bébé (Na-na-na-na-na)
C'est juste moi (Na-na-na-na-na)
Je n'arrive pas à croire (Na-na-na-na-na)
Ce que je viens de perdre (Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
Oh-oh

 
Publié par 44815 2 3 6 le 16 février 2022 à 7h13.
Planet Her
Chanteurs : Doja Cat
Albums : Planet Her

Voir la vidéo de «Love To Dream »

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000