Paroles et traduction de la chanson «That's How I Got To Memphis (Sur La Route De Memphis) (Avec Gregory Porter)» par Eddy Mitchell

(Eddy Michell)
If you love somebody enough
Si tu aimes suffisamment quelqu’un
(Gregory Porter)
You’ll follow wherever they go
Tu suivras où qu’ils aillent
(Eddy Michell)
That’s how I got to Memphis
C’est comme ça que je suis arrivé à Memphis
(Gregory Porter)
That’s how I got to Memphis
C’est comme ça que je suis arrivé à Memphis

(Eddy Michell)
If you love somebody enough
Si tu aimes suffisamment quelqu’un
(Gregory Porter)
You’ll go where your heart wants to go
Tu iras où ton cœur veux aller
(Eddy Michell)
That’s how I got to Memphis
C’est comme ça que je suis arrivé à Memphis
(Eddy Mitchell et Gregory Porter)
That’s how I got to Memphis
C’est comme ça que je suis arrivé à Memphis
(Gregory Porter)
I know if you’d seen her you’d tell me
Je sais que si tu l’avais vue tu me l’aurais dit
‘cause you are my friend
Parce que tu es mon ami
I’ve got to find her and find out the trouble she’s in
Je dois la trouver et découvrir quels sont ses ennuis
(Eddy Mitchell)
If you tell me she isn’t here
Si tu me dis qu’elle n’est pas ici
(Gregory Porter)
I’ll follow the trail of her tears
Je suivrai les traces de ses larmes
(Eddy Michell)
That’s how I got to Memphis
C’est comme ça que je suis arrivé à Memphis
(Gregory Porter)
Oh, that’s how I got to Memphis
Oh, c’est comme ça que je suis arrivé à Memphis

She would get mad and she used to say
Elle deviendrait folle et dit
(Eddy Mitchell)
That she’d go back to Memphis someday
Qu’elle retournerait un jour à Memphis
(Gregory Porter)
That’s how I got to Memphis
C’est comme ça que je suis arrivé à Memphis
(Eddy Mitchell et Gregory Porter)
That’s how I got to Memphis
C’est comme ça que je suis arrivé à Memphis

(Eddy Mitchell)
Je viens vers elle, elle m’attend dans sa robe blanche.
L’amour en province ressemble un peu à un Dimanche.

(Gregory Porter)
I haven’t eaten a bite
Je n’ai pas beaucoup mangé
Or slept three days and nights
Et pas dormi depuis trois jours
(Eddy Mitchell et Gregory Porter)
That’s how I got to Memphis
C’est comme ça que je suis arrivé à Memphis
That’s how I got to Memphis
C’est comme ça que je suis arrivé à Memphis

Thank you for your precious time
Merci pour ton précieux temps
Forvive me if I start to cryin’
Pardonne-moi si je commence à pleurer
(Gregory Porter)
That’s how I got to Memphis
C’est comme ça que je suis arrivé à Memphis
(Eddy Mitchell)
That’s how I got to Memphis
C’est comme ça que je suis arrivé à Memphis
(Gregory Porter)
That’s how I got to Memphis
C’est comme ça que je suis arrivé à Memphis
(Eddy Mitchell)
That’s how I got to Memphis
C’est comme ça que je suis arrivé à Memphis
(Gregory Porter)
That’s how I got to Memphis
C’est comme ça que je suis arrivé à Memphis
(Eddy Mitchell)
That’s how I got to Memphis
C’est comme ça que je suis arrivé à Memphis
(Gregory Porter)
That’s how I got to Memphis, oh I miss her so
C’est comme ça que je suis arrivé à Memphis, oh elle me manque tellement
(Eddy Mitchell)
I got to Memphis
Je suis arrivé à Memphis