Paroles et traduction de la chanson «Mushi Mushi» par Marcos Valle

Mushi,Mushi (Allo, Allo en japonais)

* Les mots japonais sont traduits entre parenthèse

Mushi, Mushi
Allo, Allo
Quero ficar por aqui
Je veux rester ici
Ficar pertinho de ti
Reste près de toi
Eu e meu violão
Moi et ma guitare

Mushi, Mushi
Allo, Allo
Quero fazer para ti
Je veux le faire pour toi
Uma nova canção
Une nouvelle chanson,
A canção do verão
Une chanson d'été
Do verão do Japão
De l'été du japon

Kuzukiri (dessert japonais)
Eu vou comer por aí
Je vais en manger
Até você descobrir
Jusqu'à ce que tu découvres
Toda a minha paixão
Toute ma passion

Kuzukiri (dessert japonais)
E esse seu jeito de rir
Et ta façon de rire
Fez o meu coração
Remplit mon cœur
Se encher de calor
D’un plein de chaleur
Desse sol do Japão
De ce soleil du Japon

Hai, vim do Rio de Janeiro
Hai (Non), je viens de Rio de Janeiro
Hai, né, andei o mundo inteiro
Hai (Non), non, j'ai parcouru le monde entier
Para te ter, para te ver
De t'avoir, de te voir
Em terra tão distante
Dans un pays si lointain
Hai, né esse som brasileiro
Hai (Non), c'est vrai, ce son brésilien
Me faz não ser tão estrangeiro
Ne me rend pas si étranger
Quero ficar com você
Je veux rester avec toi
No Rio ou no Japão
A Rio ou au Japon