Paroles et traduction de la chanson «After Love (Part 1)» par Jennifer Lopez

One more time
One, two, three
Une fois de plus
Un, deux, trois

Long nights in your car, mornings in your arms
From five hour calls to nothing at all
I guess time's a sign, writing on the wall, ooh
Don't know where it all went wrong
De longues nuits dans ta voiture, des matins dans tes bras
On passait cinq heures au téléphone, on ne se parle plus aujourd'hui
Je suppose que le temps est un signe, oh
Je ne sais pas quand ça a mal tourné

But if this is how it's got to be
I need someone to tell me, tell me, tell me, tell me
Mais si c'est comme ça que ça doit être
J'ai besoin que quelqu'un me dise,

(Refrain)
What comes after love?
I wanna know there's something for me after us
I don't think my heart was made to break this much
Tell me there is happy ever after love
Tell mе there is happy evеr after us
Qu'est-ce qui vient après l'amour ?
J’ai besoin de savoir qu'il y a quelque chose pour moi après notre relation
Je ne pense pas que mon cœur a été fait pour se briser autant
Dis-moi qu'il y a du bonheur après l'amour
Dis-moi qu'il y a du bonheur après notre histoire

I know you said that this was meant to be
Now these words are ancient history
At least I get to keep the memories, uh
Mirror, mirror, mirror on the wall
Will somebody catch me when I fall?
So then I'll keep on dancing on my own
Je sais que tu as dit que c'était le destin
Maintenant ces mots sont de l'histoire ancienne
Au moins je peux garder les souvenirs, euh
Miroir, miroir, miroir sur le mur
Quelqu'un va-t-il me rattraper quand je tombe ?
Alors je continuerai à danser toute seule

But if this is how it's got to be
I need someone to tell me, tell me, tell me, tell me
Mais c'est comme ça que ça doit être
J'ai besoin que quelqu'un me dise,

(Refrain)
What comes after love?
I wanna know there's something for me after us
I don't think my heart was made to break this much
Tell me there is happy ever after love
Tell me there is happy ever after us
Qu'est-ce qui vient après l'amour ?
J’ai besoin de savoir qu'il y a quelque chose pour moi après notre relation
Je ne pense pas que mon cœur a été fait pour se briser autant
Dis-moi qu'il y a du bonheur après l'amour
Dis-moi qu'il y a du bonheur après notre histoire

I believe, I believe, I believe in love
Even if, even if it wasn't meant for us
I believe, I believe, I believe in love (I believe in love)
I just need someone to tell me
Je crois, je crois, je crois en l'amour
Même si, même si ce n'était pas fait pour nous
Je crois, je crois, je crois en l'amour (je crois en l'amour)
J'ai juste besoin que quelqu'un me dise

(Refrain)
What comes after love?
I wanna know there's something for me after us
I don't think my heart was made to break this much
Tell me there is happy ever after love
Tell me there is happy ever after us
What comes after love?
I wanna know there's something for me after us
I don't think my heart was made to break this much
Tell me there is happy ever after love
Tell me there is happy ever after us
Qu'est-ce qui vient après l'amour ?
J’ai besoin de savoir qu'il y a quelque chose pour moi après notre relation
Je ne pense pas que mon cœur a été fait pour se briser autant
Dis-moi qu'il y a du bonheur après l'amour
Dis-moi qu'il y a du bonheur après notre histoire
Qu'est-ce qui vient après l'amour ?
J’ai besoin de savoir qu'il y a quelque chose pour moi après notre relation
Je ne pense pas que mon cœur a été fait pour se briser autant
Dis-moi qu'il y a du bonheur après l'amour
Dis-moi qu'il y a du bonheur après notre histoire